1
00:00:47,976 --> 00:00:51,073
...يسلط عليك نعمته... 

2
00:00:53,065 --> 00:00:54,073
مهلا يا أبي.

3
00:00:54,191 --> 00:00:58,118
يا رجل، "F" هذه العطلة المتمنية!

4
00:00:58,237 --> 00:00:59,245
ماذا؟

5
00:00:59,363 --> 00:01:01,415
الرابع من يوليو؟
هل تكره الرابع من يوليو؟

6
00:01:01,532 --> 00:01:03,085
- نعم.
- إنه عيد ميلاد أمريكا!

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,415
- أنت لا تحب أعياد الميلاد؟
- بعد أن انقشع دخان الصواريخ الزجاجة،

8
00:01:06,537 --> 00:01:10,677
بعد غد، كل هذه
أجهزة تنفس الفم ستكون في متجري

9
00:01:10,791 --> 00:01:14,931
شراء زينة عيد الميلاد بنصف الكمية.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

10
00:01:15,045 --> 00:01:17,430
- لا أعرف إذا كنت أعرف ذلك.
- أوه؟

11
00:01:17,548 --> 00:01:20,680
ما الذي تنظر إليه؟ أوه، واو!

12
00:01:20,801 --> 00:01:23,020
خمسون ظلال من He-e-ey!

13
00:01:23,866 --> 00:01:25,189
اذهب للتحدث معه!

14
00:01:25,305 --> 00:01:30,146
- لا، إنه... إنه مشغول.
- ينبغي أن يكون مشغولا معك.

15
00:01:30,269 --> 00:01:33,234
أنا... لا أستطيع الذهاب إلى هناك. ماذا لو كان...

16
00:01:33,355 --> 00:01:35,692
ماذا لو صفعني؟

17
00:01:35,816 --> 00:01:39,778
ماذا؟ ماذا إذا؟ ماذا لو بدلا من الكتابة
إعلان الاستقلال,

18
00:01:39,903 --> 00:01:43,083
كتب جورج واشنطن
إعلان المعاناة في الصمت

19
00:01:43,198 --> 00:01:44,752
مع سيدتك الهائجة؟

20
00:01:44,867 --> 00:01:47,335
- تمام.
- ماذا لو بدلاً من تحرير العبيد،

21
00:01:47,453 --> 00:01:49,921
قال أبراهام لينكولن: "لن تمروا!"

22
00:01:50,038 --> 00:01:52,803
حسنًا، هذا كان غاندالف،
لكني أعرف إلى أين أنت ذاهب.

23
00:01:52,916 --> 00:01:54,506
اذهب وتحدث معه.

24
00:01:54,626 --> 00:01:58,423
لا أستطيع الذهاب إلى ذلك الرجل. انه مثل
الملاك الذي نزل من الفضاء الخارجي.

25
00:01:58,547 --> 00:02:01,347
نعم، لذا أطلب منه التحقيق معك. مواء القطة!

26
00:02:01,467 --> 00:02:03,803
- لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك!

27
00:02:03,927 --> 00:02:07,273
ينظر. السيد بريتي خارج الهاتف.
هيا، افعلها.

28
00:02:07,389 --> 00:02:09,940
كم من هؤلاء كان لديك؟
يبدو أنك في حالة سكر.

29
00:02:10,058 --> 00:02:12,906
أنا في حالة سكر. ديب، أنا لم أتناول العشاء.

30
00:02:13,020 --> 00:02:14,941
ديب! ديب! ديب!

31
00:02:15,063 --> 00:02:18,943
ديب! ديب! ديب! ديب! ديب!

32
00:02:19,067 --> 00:02:22,200
- تمام! هنا لا شيء!
- ديب! ديب! ديب! افعلها!

33
00:02:22,321 --> 00:02:24,492
ديب! ديب! ديب! ديب!

34
00:02:24,615 --> 00:02:26,501
- أوه، آسف.
- ديب...

35
00:02:26,617 --> 00:02:29,203
ديب، افعل ذلك الآن. يذهب.

36
00:02:30,996 --> 00:02:32,550
أرك لاحقًا.

37
00:02:33,874 --> 00:02:35,796
أوه، اللعنة لي!

38
00:03:19,419 --> 00:03:21,259
ما...

39
00:03:22,756 --> 00:03:28,059
حسنًا، أعتقد... لقد لاحظت ذلك
كان لديها شعر أحمر وهذا كل ما في الأمر.

40
00:03:28,178 --> 00:03:30,397
لقد خضنا أنا وستايسي هذه المعركة،

41
00:03:30,514 --> 00:03:33,978
ثم بدأنا أنا وهذا الشخص بالشرب

42
00:03:34,101 --> 00:03:36,782
والحديث والشرب.

43
00:03:36,895 --> 00:03:39,232
والباقي نوع من الضبابية.

44
00:03:39,356 --> 00:03:41,776
لا، الآن هي هنا. انها لا تزال هنا. نعم.

45
00:03:41,900 --> 00:03:44,997
ولا أعرف كيف أتخلص منها.

46
00:03:46,405 --> 00:03:49,370
لا، لا أستطيع إجبارها على الخروج.

47
00:03:51,452 --> 00:03:53,457
لن أقوم بإيقاف إنذار الحريق.

48
00:03:53,579 --> 00:03:56,758
- روسي أبيض ويسكي أنيق.
- شكرا، بيلي.

49
00:03:56,874 --> 00:03:58,961
أوه، بالله!

50
00:03:59,084 --> 00:04:01,303
هل تعرف شرابي؟ قف!

51
00:04:01,420 --> 00:04:06,426
حسنًا ، هنا على المدى الطويل ،
قطعة مستقيمة في تتريس. صلصلة!

52
00:04:08,135 --> 00:04:09,428
إذن اه...

53
00:04:09,553 --> 00:04:11,225
أنا مستاء أيضا.

54
00:04:11,346 --> 00:04:14,146
...ماذا تفعل في هذا الجن المشترك؟

55
00:04:14,266 --> 00:04:16,520
اسمحوا لي أن أتحدث عنه ببعض المنطق.

56
00:04:16,643 --> 00:04:21,567
اه هاه. يبدو في حالة سكر ومستعد للشرح
نفسه. نعم. سوف نعود إليك. تمام.

57
00:04:22,649 --> 00:04:27,538
رايان، هذا كان والدك. من فضلك اشرح لي
لماذا أخبرته أن يأخذ تلك الوظيفة ويدفعها؟

58
00:04:27,654 --> 00:04:29,410
- لا، لم أقل أبداً...
- قال أنك فعلت.

59
00:04:29,531 --> 00:04:32,545
قلت له أنني فكرت طويلا وصعبا،
ولكن كان علي أن أرفضه.

60
00:04:32,659 --> 00:04:36,171
- كنت سأخبرك الليلة.
- أنا خطيبتك، حسنًا؟

61
00:04:36,288 --> 00:04:39,467
أخبرني قبل أن تفعل
أي قرارات غبية.

62
00:04:39,583 --> 00:04:42,715
وماذا يمكننا أن نفعل لك بالضبط يا فراجل؟

63
00:04:42,836 --> 00:04:48,056
أنا... أنا آسف. هذا الرجل اشترى لي
مشروب وكان لدينا الحفظ.

64
00:04:48,175 --> 00:04:52,268
هل تشرب مشروبه الروسي الأبيض؟
قلت لك أن هذا كان شراب الفتاة.

65
00:04:52,387 --> 00:04:54,523
هذا هو شرابك؟

66
00:04:54,640 --> 00:04:56,396
حسنًا، لقد كان كذلك.

67
00:04:56,517 --> 00:05:01,523
أنا آسف. أنا أشربهم أيضا. اعتقدت فقط
لقد كنت بديهيًا بشكل مثير للدهشة.

68
00:05:01,647 --> 00:05:04,945
أوه، جيد لك، حبيبتي. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تقبلي تحياتنا، حسنًا؟

69
00:05:05,067 --> 00:05:08,164
- بيلي! روسي آخر وطائر هنا.
- القادمة.

70
00:05:08,278 --> 00:05:11,742
رايان، عليك أن تتصل بوالدك
الآن. لا يزال بإمكانك الحصول على هذه الوظيفة...

71
00:05:11,865 --> 00:05:13,953
ستايسي، أنا لا أعمل
لشركة والدي.

72
00:05:14,076 --> 00:05:15,879
لقد اكتشفنا كل هذا!

73
00:05:15,994 --> 00:05:19,672
أنت وأنا سوف نتزوج، والدك
سوف نتقدم في السن، وسوف نتولى المسؤولية.

74
00:05:19,790 --> 00:05:22,839
ماذا يحدث معك؟ هل انت
لا يزال في هذا الشيء "مساعدة" الناس؟

75
00:05:22,960 --> 00:05:26,970
لقد انتهيت من الحديث عن هذا. تمام؟
كما قالت، كنا نجري محادثة.

76
00:05:27,089 --> 00:05:29,426
حقًا؟ ما اسمها إذن؟

77
00:05:29,550 --> 00:05:30,891
- إستل.
- ديبورا.

78
00:05:31,009 --> 00:05:34,058
ماذا؟ أنت...هل تعرف اسمي؟

79
00:05:34,179 --> 00:05:37,477
لا، أنا... لقد بدوت مثل ديبورا،
لذا من الواضح أنني كنت مخطئًا.

80
00:05:37,599 --> 00:05:40,529
لا، اسمي ديبورا. لقد كنت على حق!

81
00:05:40,644 --> 00:05:43,148
لقد قلت إستيل لأنني أردت ذلك
لإخراجك من بيت الكلب.

82
00:05:43,272 --> 00:05:45,775
- كيف كان ذلك ليساعدني؟
- أتعلم؟

83
00:05:45,899 --> 00:05:49,447
أنتما تستمتعان ببعضكما البعض.
عيد استقلال سعيد.

84
00:05:49,570 --> 00:05:51,824
- لأننا انتهينا.
- ستايسي، هذا لا يعني بالضرورة...

85
00:05:51,947 --> 00:05:55,459
نعم، هو كذلك، ريان! هذه صفقة شاملة.

86
00:05:55,576 --> 00:05:58,044
لذلك يمكنك أن تقول وداعا لهؤلاء.

87
00:06:00,873 --> 00:06:02,925
تريكسي ومايبيري.

88
00:06:04,626 --> 00:06:07,344
- كنت أحب تلك القطط.
- سوف تراهم مرة أخرى.

89
00:06:07,463 --> 00:06:09,883
إنها تبدو كأنها...

90
00:06:10,007 --> 00:06:11,928
فتاة حلوة.

91
00:06:13,552 --> 00:06:16,055
كيف، هيا، التركيز. ساعدني.

92
00:06:16,180 --> 00:06:18,897
هذه خطوة قوية. لا يا رجل!

93
00:06:19,016 --> 00:06:21,400
- لن أفعل... نعم، ولكن هذه هي خطوتك.
- لذا؟

94
00:06:21,518 --> 00:06:23,773
لا يمكن للجميع سحب ذلك.

95
00:06:23,896 --> 00:06:27,324
كيف، أنت تنفصل
أو شيء من هذا. ارجع إلى...

96
00:06:27,441 --> 00:06:30,347
- كيف، هل أنت هناك؟
- ريان!

97
00:06:43,499 --> 00:06:44,839
اعذرني؟

98
00:06:44,958 --> 00:06:47,426
ط ط ط!

99
00:06:47,544 --> 00:06:49,715
مم، صباح!

100
00:06:49,838 --> 00:06:52,556
أوه! لقد كنت أنام، أليس كذلك؟

101
00:06:52,674 --> 00:06:54,514
نعم، بالتأكيد فعلت.

102
00:06:54,635 --> 00:06:57,684
إذن، ماذا يوجد على جدول الأعمال؟ وجبة فطور وغداء؟

103
00:06:57,805 --> 00:06:59,015
اه، لا.

104
00:06:59,139 --> 00:07:02,236
أوه! رجل القهوة السوداء. أحبها.

105
00:07:02,351 --> 00:07:05,364
"أنا جون واين، ولست بحاجة إلى الإفطار."

106
00:07:05,479 --> 00:07:09,192
آه، لقد تناولت قهوتي بالفعل، لكن...

107
00:07:09,316 --> 00:07:14,121
على أية حال، إنها الرابعة، لذا سأذهب
قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

108
00:07:14,238 --> 00:07:16,706
- وربما ينبغي عليك أيضا، أليس كذلك؟
- يا إلهي!

109
00:07:16,824 --> 00:07:20,418
يا إلهي! يجب أن أبدو فظيعًا،
ولكن... قريبا جدا.

110
00:07:20,536 --> 00:07:22,707
لكني... أعتقد أنني أستطيع مقابلة عائلتك.

111
00:07:22,830 --> 00:07:25,547
لا، لا، في الواقع كنت أقصد عائلتك.

112
00:07:25,666 --> 00:07:29,012
لكن في كلتا الحالتين، يجب أن أذهب الآن، لذا...

113
00:07:29,128 --> 00:07:32,722
حسنًا، حسنًا، فقط...افعل ماذا
عليك أن تفعل، السيد ماجو.

114
00:07:33,987 --> 00:07:36,387
لدي كتاب وسأقوم فقط، اه...

115
00:07:36,510 --> 00:07:38,017
البقاء هنا.

116
00:07:38,137 --> 00:07:39,892
سوف أراك في بضع ساعات.

117
00:07:40,013 --> 00:07:42,101
أوه، أم... مهلا، اه، انظر،

118
00:07:42,224 --> 00:07:45,570
لا أتذكر بالضبط
ماذا حدث الليلة الماضية...

119
00:07:45,686 --> 00:07:49,233
أوه؟ حسنا، هل تريد
الإعادة الفورية بالحركة البطيئة؟

120
00:07:49,356 --> 00:07:51,242
أوه عظيم! تمام. يا!

121
00:07:51,358 --> 00:07:52,699
- هذا ...
- أوه لا!

122
00:07:52,818 --> 00:07:56,994
لقد كان ذلك إرثًا عائليًا، لكن، اه،
هل تعرف ماذا؟ لا تقلق بشأن ذلك، من فضلك.

123
00:07:57,114 --> 00:07:58,502
اه من فضلك.

124
00:07:58,615 --> 00:08:00,585
تمام. حسنا اه...

125
00:08:00,701 --> 00:08:02,457
كما تريد.

126
00:08:02,578 --> 00:08:07,584
أم...حسناً، انظر، أعتقد أننا يمكن أن نتفق
أن هذا كان خطأ.

127
00:08:09,126 --> 00:08:11,427
أوه نعم. بالطبع خطأ!

128
00:08:11,545 --> 00:08:14,309
ماذا؟ أنا سعيد لأنك قلت ذلك قبل أن أقول ذلك.

129
00:08:14,423 --> 00:08:19,178
لأنني كنت سأقول ذلك. هناك حمولة قبالة!

130
00:08:19,303 --> 00:08:22,102
عظيم! تمام. حتى نتمكن من المغادرة. الآن.

131
00:08:22,222 --> 00:08:23,231
الآن؟

132
00:08:23,348 --> 00:08:25,235
نعم الآن هو الآن هو ...

133
00:08:25,350 --> 00:08:27,818
لقد فات الأوان حتى بالنسبة لي.

134
00:08:27,936 --> 00:08:32,445
وكأنني أتمنى أن نذهب في آلة الزمن
والعودة لمدة خمس دقائق، ثم يغادر بعد ذلك.

135
00:08:32,566 --> 00:08:35,496
ولكن ليس لدينا، ليس لدينا ذلك،
لذلك علينا فقط أن نسير. إذن ها نحن ذا.

136
00:08:35,611 --> 00:08:37,283
أين هو ديلوريان
عندما تحتاج واحدة، أليس كذلك؟

137
00:08:37,404 --> 00:08:39,575
- تمام.
- نعم! مرحبًا!

138
00:08:39,698 --> 00:08:42,546
ماكفلاي؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

139
00:08:42,659 --> 00:08:45,507
- حسنًا، ها أنت ذا.
- ًشكراً جزيلا.

140
00:08:48,207 --> 00:08:50,793
لذلك، كما تعلمون، إذا واجهنا
بعضهم البعض في جميع أنحاء المدينة،

141
00:08:50,918 --> 00:08:54,299
لا يجب أن تكون غريبة.
يمكننا فقط أن نقول مرحباً أو نلوح...

142
00:08:54,421 --> 00:08:57,767
يا له من صباح جميل. انها...

143
00:08:57,883 --> 00:09:00,386
العطلات هادئة جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

144
00:09:00,511 --> 00:09:03,144
- أعتقد أنني لم أقصد ذلك أبداً..
- اسمعوا يا أطفالي.

145
00:09:03,263 --> 00:09:07,107
وسوف تسمع
من رحلة منتصف الليل لبول ريفير.

146
00:09:07,226 --> 00:09:10,856
صوت في الظلام، طرق على الباب.

147
00:09:10,979 --> 00:09:13,862
وكلمة سوف يتردد صداها إلى الأبد.

148
00:09:15,609 --> 00:09:17,863
واو، كان ذلك لطيفًا بالفعل.

149
00:09:17,986 --> 00:09:19,493
- أم...
- شكرا لك.

150
00:09:19,613 --> 00:09:21,535
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- أوه...

151
00:09:21,657 --> 00:09:25,003
إنه لونجفيلو.
انه من هنا. بورتلاند، مين.

152
00:09:25,119 --> 00:09:29,923
- نعم، أعرف أين نعيش.
- كنت أقرأه لأمي في كل رابعة.

153
00:09:30,999 --> 00:09:33,087
إنها في مكان أفضل الآن.

154
00:09:33,210 --> 00:09:35,049
أوه، أنا آسف.

155
00:09:35,170 --> 00:09:39,311
شاطئ فرجينيا. لديهم
الكثير من الأنشطة لكبار السن هناك.

156
00:09:39,424 --> 00:09:43,351
أحاول الذهاب، لكني مشغول جدًا
مع العمل في محطة التلفزيون.

157
00:09:43,470 --> 00:09:47,101
ومن ثم وحيدا لقضاء العطلة!

158
00:09:47,224 --> 00:09:48,731
حسناً، اه...

159
00:09:48,851 --> 00:09:51,105
بارك الله فيك...أمريكا!

160
00:09:51,228 --> 00:09:53,315
مهلا، بارك الله فيك!

161
00:09:56,108 --> 00:09:58,160
من أنت.

162
00:10:06,326 --> 00:10:07,999
ديب، إنه روبيس.

163
00:10:08,120 --> 00:10:13,293
اتصل بي بمجرد أن تسحب نفسك للخارج
من سرير ذلك الرجل الجميل، أنت عاهرة كاملة.

164
00:10:13,417 --> 00:10:15,837
هل تعلم أنك بطلي..

165
00:10:15,961 --> 00:10:20,470
عظيم! شخص ما يأتي في المتجر و
يبدون في حالة سكر وأشعر بأنني الحمار اليوم.

166
00:10:20,591 --> 00:10:23,770
يا! إذا كسرته، اشتريته، يا باكو!

167
00:10:23,886 --> 00:10:26,104
القرف! آه!

168
00:10:34,354 --> 00:10:36,775
عطلات سعيدة. لقد وصلت إلى Yule Mart.

169
00:10:36,899 --> 00:10:39,947
سنكون مفتوحين في 4 يوليو حتى الظهر
وطوال اليوم في الخامس.

170
00:10:40,068 --> 00:10:44,288
سوف تحب البخور لدينا
والمر شانديس! احصل عليه؟

171
00:10:44,823 --> 00:10:47,660
مرحبًا، لا أعرف إذا كان يجب أن أكون بطلك.

172
00:10:47,785 --> 00:10:51,047
Homeboy لا يريد ذلك
رؤيتي مرة أخرى بعد الليلة الماضية.

173
00:10:51,163 --> 00:10:54,841
أعتقد، في ضوء النهار،
لقد بدت وكأنني وحش من نوع ما.

174
00:10:56,043 --> 00:10:58,629
روبيس، عليك أن تخبرني
ماذا حدث الليلة الماضية،

175
00:10:58,754 --> 00:11:00,426
لأنني لا أتذكر bupkis.

176
00:11:00,547 --> 00:11:02,849
- هل كنت نوعا ما من جاك هول أو شيء من هذا؟
- لماذا لن تغادر؟

177
00:11:03,696 --> 00:11:05,351
مرحبًا؟

178
00:11:09,681 --> 00:11:11,733
قطعة من هاتف كاكا!

179
00:11:13,519 --> 00:11:14,990
حقًا؟

180
00:11:15,103 --> 00:11:16,112
أوه!

181
00:11:47,427 --> 00:11:48,602
مرحبًا؟

182
00:11:52,099 --> 00:11:53,273
جو؟

183
00:11:55,727 --> 00:11:57,151
أي شخص؟

184
00:11:57,271 --> 00:11:58,991
لا!

185
00:12:00,524 --> 00:12:02,161
لا تجعلني!

186
00:12:02,276 --> 00:12:04,696
لقد انحدر العرض حقًا هذا العام.

187
00:12:04,820 --> 00:12:07,584
تعال! ترجل!

188
00:12:09,867 --> 00:12:11,753
حسنًا يا جو...

189
00:12:11,869 --> 00:12:14,882
لدي مزيج كبير من خليج كاسكو هنا.

190
00:12:16,039 --> 00:12:17,297
جو؟

191
00:12:18,375 --> 00:12:19,882
حسنًا.

192
00:12:20,627 --> 00:12:23,889
أوه، يا رجل. ها أنت ذا. ماذا يحدث هنا؟

193
00:12:24,965 --> 00:12:27,017
المتأنق، لماذا تأكل القدم؟

194
00:12:30,929 --> 00:12:31,938
جو!

195
00:12:33,307 --> 00:12:34,606
جو!

196
00:12:35,976 --> 00:12:38,396
يساعد! إله!

197
00:12:40,126 --> 00:12:42,389
يا إلهي!

198
00:12:42,983 --> 00:12:45,534
ما هذا؟ هذا فظيع!

199
00:12:47,029 --> 00:12:48,037
جو!

200
00:13:02,002 --> 00:13:03,888
آسف، جو.

201
00:13:23,065 --> 00:13:25,034
هيا، هيا، هيا!

202
00:13:25,150 --> 00:13:28,285
- لا، انتظر، انتظر! مكاني، مكاني!
- تمام.

203
00:13:28,403 --> 00:13:29,623
ما هذا...

204
00:13:29,738 --> 00:13:33,748
حسنًا، لم أرى واحدًا من قبل، لكنه
يبدو، نوعًا ما، مثل نهاية العالم من الزومبي.

205
00:13:34,660 --> 00:13:37,163
أوه! كما تعلمون، على الأقل
إنهم ليسوا من النوع العداء.

206
00:13:37,287 --> 00:13:39,921
إنهم أكثر من المدرسة القديمة،
متنوعة الشلل الدماغي.

207
00:13:40,040 --> 00:13:43,255
مهلا، هذا ماني، من أعلى الشارع.
هو حقا لديه CP.

208
00:13:43,377 --> 00:13:46,141
أوه، أنا آسف! كنت فقط أحاول...

209
00:13:46,255 --> 00:13:47,642
قف!

210
00:13:49,091 --> 00:13:50,728
حسنًا، بعضهم يهرب!

211
00:13:52,761 --> 00:13:54,482
آسف جدا.

212
00:13:55,639 --> 00:13:57,774
- إذن ماذا سنفعل؟
- لا أعرف!

213
00:13:57,891 --> 00:14:00,905
ليس لدي الكثير من الخبرة
مع هذا النوع من الشيء!

214
00:14:01,019 --> 00:14:04,899
- لماذا تخلع حذائك؟
- لأنه قذر في الخارج!

215
00:14:05,023 --> 00:14:08,408
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

216
00:14:09,257 --> 00:14:13,873
تمام. نحن بحاجة إلى معلومات. نحن بحاجة إلى
معرفة ما إذا كان يؤثر على الجميع.

217
00:14:13,991 --> 00:14:16,043
تمام. تلفزيون.

218
00:14:17,911 --> 00:14:19,169
تمام.

219
00:14:19,288 --> 00:14:21,375
أين سي إن إن؟

220
00:14:21,498 --> 00:14:23,468
ليس لدي ذلك. لقد تخلصت من
كابل بضعة أشهر مضت.

221
00:14:23,584 --> 00:14:27,464
أوه، هذا رائع. لدي بعض الأصدقاء
لقد فعل ذلك وبدا متحررًا جدًا.

222
00:14:27,588 --> 00:14:30,222
وإن لم يكن في الواقع هذا مفيدًا الآن!

223
00:14:30,340 --> 00:14:32,392
ما زلت أحصل على الأشياء المحلية.

224
00:14:33,635 --> 00:14:36,898
اجتذب الحدث السنوي عشاق الطعام الجائعين
من بانجور إلى برونزويك

225
00:14:37,014 --> 00:14:39,268
لدعم قسم الإطفاء
الفطور السنوي...

226
00:14:39,391 --> 00:14:41,147
جيد! ولم ينتشر في جميع أنحاء المدينة.

227
00:14:41,268 --> 00:14:43,653
لا، ليس بالضرورة.
هذا هو بث الأمس.

228
00:14:43,770 --> 00:14:46,535
الذي تعرفه لأنه
كنت تقوم بتشغيل الكاميرا.

229
00:14:46,648 --> 00:14:48,985
هل أنت ساخر بشكل غريب
أو كيف تعرف ذلك؟

230
00:14:49,109 --> 00:14:51,529
لقد أخبرتني الليلة الماضية بذلك
أنت تعمل في محطة الأخبار.

231
00:14:51,653 --> 00:14:56,043
- الآن لماذا يعيدون بث الأخبار؟
- وهذا ما لا أفهمه.

232
00:14:56,158 --> 00:14:57,878
راديو! هل لديك واحدة؟

233
00:14:57,993 --> 00:15:00,793
...المنطقة وانتظر المساعدة.
كرر الرسالة 5-ب.

234
00:15:00,913 --> 00:15:03,132
لا يمكن أن نأخذ
الراديو خارج...

235
00:15:03,248 --> 00:15:05,503
- ابقوا في بيوتكم والأبواب مغلقة.
- هذا هو!

236
00:15:05,626 --> 00:15:09,553
وقد أعلن المحافظ حالة
الطوارئ وأبلغت الحرس الوطني.

237
00:15:09,671 --> 00:15:13,682
تشمل أعراض المرض
كلام غير واضح، حركة جامحة،

238
00:15:13,801 --> 00:15:17,941
شهية لحم الإنسان،
وكلاهما المشي البطيء والسريع.

239
00:15:18,055 --> 00:15:22,860
إذا أظهر أحبائك هذه السمات، فاعزلهم
لهم في منطقة آمنة وانتظر المساعدة.

240
00:15:22,976 --> 00:15:25,231
"الأحباء". يجب أن أتصل بستايسي.

241
00:15:25,354 --> 00:15:27,573
- كرر الرسالة 5-ب.
- انتظر!

242
00:15:27,689 --> 00:15:30,110
لقد انفصلتم يا رفاق، أليس كذلك؟

243
00:15:32,548 --> 00:15:37,041
- أعتقد أنني تركت هاتفي في المقهى.
- ذهبت إلى مقهى؟

244
00:15:37,157 --> 00:15:39,921
اعتقدت أنك قد تناولت قهوتك بالفعل؟

245
00:15:40,035 --> 00:15:42,420
- هذا مثير للاهتمام للغاية.
- هل يمكنني استخدام لك؟

246
00:15:42,538 --> 00:15:46,251
يا فتى! أعتقد أنني يجب أن
الحفاظ على طاقة البطارية.

247
00:15:46,375 --> 00:15:47,668
لو سمحت.

248
00:15:47,793 --> 00:15:49,050
أوه!

249
00:15:49,169 --> 00:15:51,305
تمام. اجعلها سريعة.

250
00:15:51,421 --> 00:15:53,557
انتظر. على محمل الجد، وهذا هو
ماذا تستخدم لدعوة الناس؟

251
00:15:53,674 --> 00:15:56,473
- حسنًا، استمع، إذا كنت لا تريد استخدامه...
- لا، لا. لا بأس.

252
00:15:56,593 --> 00:15:58,681
أنا فقط، اه...

253
00:15:58,804 --> 00:16:00,939
- اه...
- أنت لا تعرف رقمها؟

254
00:16:01,056 --> 00:16:03,560
لا! أنا... شش! حسنًا؟ أحاول أن أفكر.

255
00:16:03,684 --> 00:16:06,483
آفاق علاقتك
لا تبدو جيدة.

256
00:16:06,603 --> 00:16:08,988
أنا دائمًا أستخدم الاتصال السريع، حسنًا؟
الجميع يفعل ذلك.

257
00:16:09,106 --> 00:16:10,659
اسمع، لا أحد يحكم عليك.

258
00:16:10,774 --> 00:16:14,120
أنا فقط أقول أنه عندما أهتم بشخص ما،
ألتزم برقم هاتفهم في الذاكرة.

259
00:16:14,236 --> 00:16:15,826
مثل أمي.

260
00:16:15,946 --> 00:16:20,243
يا قرش يا أمي!
غيمي غيمي غيمي غيمي غيمي!

261
00:16:26,957 --> 00:16:28,594
- مرحبًا؟
- أم!

262
00:16:28,709 --> 00:16:31,841
- هل هناك زومبي هناك؟
-مسكتك! لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بي.

263
00:16:31,962 --> 00:16:34,762
- يرجى ترك رسالة.
- يا إلهي، أمي، أنا أكره هذه الكمامة.

264
00:16:34,882 --> 00:16:36,887
فقط أمزح، هذا أنا في الواقع.

265
00:16:37,009 --> 00:16:39,856
أوه، أوه... أمي، هل أنت حقا هناك؟

266
00:16:39,970 --> 00:16:43,398
حسنًا، بالطبع، يا آنسة ماجو الصغيرة.
الرابع من يوليو سعيد!

267
00:16:43,515 --> 00:16:46,481
اه، هل كنت خارجا حتى الآن اليوم؟

268
00:16:46,602 --> 00:16:48,523
لماذا، نعم، لقد كنت في الأسفل
في Pick 'n Save.

269
00:16:48,645 --> 00:16:50,697
وهل هناك أشخاص
أكل لحوم الآخرين؟

270
00:16:50,814 --> 00:16:52,654
أنا في فيرجينيا بيتش، عزيزتي، وليس فلوريدا.

271
00:16:52,774 --> 00:16:56,571
أمي، استمعي لي. الناس هنا
مصابون بشيء ما.

272
00:16:56,695 --> 00:16:59,080
أحاول النزول هناك،
لكن إذا لم أفعل ذلك...

273
00:17:00,157 --> 00:17:01,960
- ...اعتني بنفسك.
- ديب؟

274
00:17:02,075 --> 00:17:03,629
- أحبك.
- هل أنت هناك؟

275
00:17:03,744 --> 00:17:05,749
- أماه؟
- أيمكنك سماعي؟

276
00:17:07,039 --> 00:17:10,215
- ما زلت تستخدم هذا الهاتف القديم التافه...
- اللعنة!

277
00:17:18,133 --> 00:17:19,391
مم.

278
00:17:22,888 --> 00:17:26,631
حسنا، دعونا نقيم
ما لدينا و، اه...

279
00:17:28,519 --> 00:17:32,825
المجلس حتى النوافذ. الطريق إلى الأمام
منك يا زعيم زاوية التبول هناك.

280
00:17:32,940 --> 00:17:36,902
كانت تلك الطاولة النهائية عبارة عن مجموعة مطابقة! ونحن
لا أحتاج إلى زاوية للتبول، لدي حمام...

281
00:17:37,027 --> 00:17:39,658
هل تعرف ماذا؟ نحن نخرج من هنا.

282
00:17:41,782 --> 00:17:44,332
ساعدني!

283
00:17:49,331 --> 00:17:52,214
حسنًا، إنهم منجذبون إلى الضوضاء.
سيتعين علينا المغادرة بهدوء.

284
00:17:52,334 --> 00:17:54,386
ولكن... سمعت الراديو.

285
00:17:54,503 --> 00:17:58,015
قالوا للاحتماء والانتظار
الحرس الوطني أو، كما تعلمون، أيا كان.

286
00:17:58,132 --> 00:18:00,386
وفقط بعض الطعام للتفكير،

287
00:18:00,509 --> 00:18:03,937
قد نرغب في البدء في الترابط
في حال كان علينا إعادة سكان العالم.

288
00:18:04,054 --> 00:18:07,436
- مجرد التفكير بصوت عال هنا.
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك، حسنًا؟

289
00:18:07,558 --> 00:18:11,271
أنظري يا خطيبتي وأخي وأبي
هناك. سوف ينتظرونني.

290
00:18:11,395 --> 00:18:14,657
خبر عاجل...الناس نوع ما
التخلي عن خطط عطلتهم في الوقت الحالي.

291
00:18:14,773 --> 00:18:16,410
لن تكون عونا لهم
إذا أصبت بالعدوى.

292
00:18:16,525 --> 00:18:19,871
أفضل أن أتحمل هذا الخطر بدلاً من أن أكون كذلك
بدون الأشخاص الذين أهتم بهم.

293
00:18:19,987 --> 00:18:23,914
- حسنًا، كل ما تريد. سأبقى في مكاني.
- ولكنني أحتاجك!

294
00:18:26,410 --> 00:18:31,131
هذا غريب. أعلم أننا عرفنا فقط
بعضنا البعض لفترة قصيرة، ولكنني أشعر نوعا ما...

295
00:18:31,248 --> 00:18:33,716
- لديك سيارة.
- أوه؟

296
00:18:33,834 --> 00:18:36,634
ماذا حدث لك أيها اللاعب؟
هل هو في المتجر؟

297
00:18:36,753 --> 00:18:39,138
ليس لدي واحدة.
أنا أركب دراجتي في كل مكان.

298
00:18:39,256 --> 00:18:42,388
في كل مكان باستثناء عبر المدينة
منتصف نهاية العالم غيبوبة، هاه؟

299
00:18:42,509 --> 00:18:44,479
- هل هذا هو الاستثناء الوحيد لديك؟
- أنظر...

300
00:18:44,595 --> 00:18:47,275
ساعدوني في جمع شعبي
عندها يمكننا جميعًا مغادرة المدينة معًا،

301
00:18:47,389 --> 00:18:50,070
ومن ثم يمكنك الوصول إلى والدتك في فيرجينيا.

302
00:18:50,184 --> 00:18:51,904
أوه، لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك!

303
00:18:53,187 --> 00:18:55,357
سنحتاج إلى بعض الوجبات الخفيفة على الطريق.

304
00:18:55,481 --> 00:18:58,364
أوه! فكرت بحماقة
أنك احتفظت بالطعام هنا.

305
00:18:58,484 --> 00:19:02,541
- مهلا، يمكننا البقاء على قيد الحياة على هذه الأشياء!
- آه لمدة ساعة لو كنا أرانب.

306
00:19:02,654 --> 00:19:05,620
لماذا لديك ماء جوز الهند؟
هل هذه جزيرة ماين أم جزيرة جيليجان؟

307
00:19:05,741 --> 00:19:08,209
إنه مرطب للغاية.

308
00:19:08,327 --> 00:19:11,921
حسنًا، بمجرد أن نركب تلك السيارة،
لن أتوقف حتى نصل إلى فيرجينيا.

309
00:19:12,039 --> 00:19:14,507
يجب أن يكون هناك مكان ما
هنا يمكننا الحصول على الطعام.

310
00:19:14,625 --> 00:19:18,682
أنا أتحقق من السيدة جونز،
احصل على البقالة لها من حين لآخر.

311
00:19:18,796 --> 00:19:21,014
أوه، هذا حلو جدا!

312
00:19:23,258 --> 00:19:24,848
أوه لا!

313
00:19:26,845 --> 00:19:28,731
يا إلهي! هل هي...

314
00:19:31,183 --> 00:19:32,773
حزين جدا!

315
00:19:32,893 --> 00:19:35,028
أن يموت وحيدا في الرابع.

316
00:19:37,523 --> 00:19:39,195
الظلال زائدة.

317
00:19:39,316 --> 00:19:41,119
قلبي يبكي.

318
00:19:41,235 --> 00:19:43,536
ويقرع في الداخل مثل جرس الجنازة.

319
00:19:44,738 --> 00:19:46,957
ارقدي بسلام، سيدة جونز.

320
00:19:50,452 --> 00:19:52,422
ماذا تفعل؟

321
00:19:52,538 --> 00:19:55,634
أوه، كنت أقرأ للتو بعضًا من Longfellow.
أعتقد أنه من الجميل أن أقول ...

322
00:19:55,749 --> 00:19:57,968
لا، لا. لماذا فتحت عينيها؟

323
00:19:58,085 --> 00:20:02,925
هذا ما تفعله عندما يموت شخص ما،
لتصعد أرواحهم إلى السماء.

324
00:20:03,048 --> 00:20:06,311
ماذا؟ لا، لا. أنت تغلق عيونهم.

325
00:20:06,426 --> 00:20:09,475
اه، حسنًا، ثق بي في هذا!

326
00:20:09,596 --> 00:20:13,191
رقم ثق بي. تمام؟ لا أحد يفعل ذلك بهذه الطريقة.

327
00:20:13,308 --> 00:20:17,188
اه، سوف تشعر أنك سخيفة جدا
عندما يعود الإنترنت احتياطيًا.

328
00:20:17,312 --> 00:20:21,619
لو سمحت! لقد كانت هذه سيدة عجوز لطيفة،
حسنًا؟ لا تكن غريبا.

329
00:20:21,733 --> 00:20:23,536
فقط اتركها بسلام.

330
00:20:23,652 --> 00:20:25,325
- أنا...
- توقف!

331
00:20:25,445 --> 00:20:27,415
أوه، السيطرة!

332
00:20:27,531 --> 00:20:31,078
نعم أحفرها!
ولكن يجب أن أفعل الصواب لها.

333
00:20:31,201 --> 00:20:33,420
دع روحك تكون حرة!

334
00:20:33,537 --> 00:20:36,502
- أنت سخيف.
- لا، أنت سخيف!

335
00:20:36,623 --> 00:20:39,091
واترك معصمي، أنت تؤذيني.

336
00:20:39,209 --> 00:20:42,342
- أنا لا أتطرق الخاص بك... قف!
- ماذا يحدث؟

337
00:20:44,840 --> 00:20:47,688
- القليل من المساعدة هنا، رئيس!
- أنا أعمل على ذلك!

338
00:20:48,010 --> 00:20:49,853
حسناً، أنا آسف يا سيدة جونز.

339
00:20:49,970 --> 00:20:53,648
- أنا آسف حقا للقيام بذلك لك.
- إنسي المصباح، مارثا ستيوارت!

340
00:20:53,765 --> 00:20:56,186
تمام! حسنا، حسنا! القفز بعيدا!

341
00:20:56,310 --> 00:20:58,860
حسنًا! والآن و...

342
00:20:58,979 --> 00:21:00,616
- واضح!
- ماذا تفعل؟

343
00:21:00,731 --> 00:21:03,199
ماذا؟ لماذا لا يعمل؟
ديب، افعل شيئًا!

344
00:21:03,317 --> 00:21:06,034
من فضلك لا تكافح، السيدة جونز!

345
00:21:06,153 --> 00:21:08,039
أوه! إنها قديمة!

346
00:21:16,079 --> 00:21:18,132
- نعم!
- حسنًا!

347
00:21:19,792 --> 00:21:22,971
أعني، كان ذلك فظيعًا، في الواقع،
لأنها كانت جارية.

348
00:21:23,086 --> 00:21:26,016
ولكن هذا، اه... فلنحضر الطعام.

349
00:21:31,970 --> 00:21:35,621
هذه هي الوجبات الخفيفة الأكثر جنونًا.
ألم تأكل هذه السيدة أي مواد صلبة؟

350
00:21:40,145 --> 00:21:41,356
قف!

351
00:21:41,480 --> 00:21:44,066
على الأقل هم ثلاثة طوابق في الأسفل.

352
00:21:45,567 --> 00:21:48,533
آه! الهروب من الحريق! الهروب من الحريق!

353
00:21:54,993 --> 00:21:56,963
انتظر! ابطئ!

354
00:21:57,079 --> 00:21:59,380
ماذا تفعل؟
كان عليك أن تترك كل تلك الأشياء!

355
00:21:59,498 --> 00:22:01,835
- آسف. بخير!
- لا، لا، لا، لا فقط...

356
00:22:01,959 --> 00:22:03,715
آسف.

357
00:22:03,836 --> 00:22:05,010
القرف!

358
00:22:05,129 --> 00:22:07,216
عظيم! والآن أنظر ماذا جعلتني أفعل.

359
00:22:12,469 --> 00:22:14,889
حسنا، هذا كل شيء. نحن نخب.

360
00:22:15,013 --> 00:22:17,481
من الغباء بالنسبة لنا أن نموت.

361
00:22:19,309 --> 00:22:21,611
- سأعطيك فرصة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

362
00:22:21,728 --> 00:22:22,772
صش!

363
00:22:22,896 --> 00:22:25,115
كسب هذا. هاه؟

364
00:22:28,026 --> 00:22:30,281
- تعال.
- عندما تحين اللحظة المناسبة،

365
00:22:30,404 --> 00:22:32,243
يمكنك الاستيلاء على الدراجة الخاصة بك وتذهب!

366
00:22:32,364 --> 00:22:34,286
من يريد قطعة من هذا؟

367
00:22:47,212 --> 00:22:49,514
لماذا تضرب نفسك؟
لماذا تضرب نفسك؟

368
00:22:49,631 --> 00:22:51,886
لماذا تضرب نفسك؟

369
00:22:52,009 --> 00:22:54,228
هنا يا شباب. أنا هنا.

370
00:22:54,344 --> 00:22:56,350
هيا يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

371
00:22:56,472 --> 00:22:58,856
هيا يا رفاق. أنا هنا فقط.

372
00:22:58,974 --> 00:23:00,232
يا!

373
00:23:07,107 --> 00:23:08,400
قف!

374
00:23:08,525 --> 00:23:09,699
آه!

375
00:23:09,818 --> 00:23:12,867
كان ذلك رائعًا! لقد كنت رائعًا!

376
00:23:12,988 --> 00:23:14,910
أشعر أنني على قيد الحياة!

377
00:23:15,032 --> 00:23:17,119
- أخبرني أن لديك مفاتيحك.
- نعم!

378
00:23:25,709 --> 00:23:29,340
لقد أنقذتني يا رايان! لقد أنقذتني!

379
00:23:29,463 --> 00:23:32,891
أعتقد أننا يمكن أن نكون متأكدين تماما
أنك معجب بي.

380
00:23:33,008 --> 00:23:34,894
جيد يا الله! هل تعيش هنا؟

381
00:23:35,010 --> 00:23:36,398
لا!

382
00:23:38,472 --> 00:23:40,062
ليس بعد الآن.

383
00:23:40,182 --> 00:23:42,234
ربما هناك شيء أكثر من ذلك
حول هذا على الراديو.

384
00:23:42,351 --> 00:23:44,854
إياك أن تلمس راديو رجل أسود أبداً!

385
00:23:44,978 --> 00:23:47,315
إنه كريس تاكر، ساعة الذروة.

386
00:23:47,439 --> 00:23:49,693
ضبطت الراديو. مشغل الشريط يعمل، بالرغم من ذلك.

387
00:23:49,817 --> 00:23:52,949
أوه، حسنا، هذا عديم الفائدة تماما.

388
00:23:54,446 --> 00:23:55,953
عشر نقاط!

389
00:23:56,073 --> 00:23:58,208
ماذا تفعل؟

390
00:23:58,325 --> 00:23:59,962
أنا أعرف! الفاكهة المعلقة منخفضة، أليس كذلك؟

391
00:24:01,245 --> 00:24:03,214
آه! لا، لا! توقف عن ذلك.

392
00:24:03,330 --> 00:24:06,794
لا تقلق بشأن هذا! هذا مثل
ضرب البعوض من أجل أوتيس الصغير.

393
00:24:06,917 --> 00:24:10,511
لا، لا! لا يمكنك قتل هؤلاء الزومبي فحسب.
هؤلاء هم الناس.

394
00:24:10,629 --> 00:24:13,014
أم... ربما كانوا مرة واحدة.

395
00:24:13,132 --> 00:24:15,896
لا، على حد علمنا، بعض الكيميائيين
يمكن أن تعمل على علاج في الوقت الحالي.

396
00:24:16,009 --> 00:24:17,397
- من الممكن أن يعودوا إلى طبيعتهم مرة أخرى.
- بالتأكيد!

397
00:24:17,511 --> 00:24:19,931
وربما يمكننا جميعا أن نمسك أيدينا
وانتقل إلى مدينة يم يم،

398
00:24:20,055 --> 00:24:22,689
حيث يطلق قوس قزح
من بأعقاب وحيدات القرن.

399
00:24:22,808 --> 00:24:24,149
أنا جادة.

400
00:24:25,269 --> 00:24:28,531
ريان، حتى لو كنت على حق،
هل يريدون حقًا العودة؟

401
00:24:28,647 --> 00:24:32,527
كيف ستتعامل مع حقيقة أنك
أكلت للتو الأمعاء السفلية لزميلك في الغرفة؟

402
00:24:32,651 --> 00:24:35,368
حسنا، حسنا. لم أكن أبحث عن ذلك.

403
00:24:35,487 --> 00:24:36,994
من فضلك، ديب.

404
00:24:41,577 --> 00:24:43,712
استمتع بحياتك أيها الزومبي.

405
00:24:49,626 --> 00:24:52,841
كنت أعلم دائمًا أن هذه المدينة قد ماتت،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

406
00:24:52,963 --> 00:24:54,636
تشا تشا تشا!

407
00:24:54,756 --> 00:24:56,559
كم عدد الأميال التي قطعها هذا القارب؟

408
00:24:56,675 --> 00:24:58,894
أوه، هل ستهاجم سيارتي الآن؟

409
00:24:59,011 --> 00:25:02,475
لا، لا، كنت أفكر فقط
عندما نحتاج لملء الغاز مرة أخرى.

410
00:25:02,598 --> 00:25:06,821
لا، لا، أنا أسمع ذلك في صوتك.
"أوتيس مسيء. أوتيس غير نظيف."

411
00:25:06,935 --> 00:25:10,993
هل تعرف، مثل، ما هي الانبعاثات من
هذه السيارة تفعل فعلا للبيئة؟

412
00:25:11,106 --> 00:25:14,155
أنا آسف، لا بد أنني فاتني
تلك الصفحة في دليل ريان للوجود

413
00:25:14,276 --> 00:25:16,577
- إنسان مثالي تمامًا.
- لا، لا!

414
00:25:16,695 --> 00:25:20,373
لا يتعلق الأمر بكونك مثاليًا.
الطاقة النظيفة هي الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

415
00:25:20,491 --> 00:25:22,293
الطاقة فوضوية، حسنًا.

416
00:25:22,409 --> 00:25:27,048
أعني أنه من اللطيف حقًا تناول الدخن العضوي
والقيادة في الحوامات أو أي شيء آخر،

417
00:25:27,164 --> 00:25:29,169
لكن انظر حولك يا صاح.

418
00:25:29,291 --> 00:25:32,673
لقد خسرنا. لقد حاولنا إنقاذ الكوكب
وهذا هو المكان الذي وصلنا إليه.

419
00:25:32,795 --> 00:25:35,927
- يا إلهي، أنت تبدو مثل والدي تماماً.
- حقًا؟

420
00:25:36,048 --> 00:25:38,468
الرجل يبدو رائعا.
ما أنت، اعتمدت؟

421
00:25:38,592 --> 00:25:43,432
هذا جيد. هذا لطيف. هذا في الواقع
نكتة عائلية. أخي يفعل ذلك في كل وقت.

422
00:25:44,494 --> 00:25:50,673
إنها فكرة جيدة. انظر، أنا آسف.
عائلتي ليست بطاقة هولمارك أيضًا.

423
00:25:52,356 --> 00:25:54,527
أتذكر كل رابعة،

424
00:25:54,650 --> 00:25:58,707
كان والدي يصعدنا جميعًا إلى السطح
لمشاهدة الألعاب النارية خلال الحفلة الشرقية.

425
00:25:58,821 --> 00:26:03,791
وبعد ذلك، في أحد الأعوام، عند وقت الغسق تقريبًا،
الرجل لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

426
00:26:03,909 --> 00:26:07,966
لذلك نصعد إلى السطح
وذلك عندما رأيناه.

427
00:26:09,915 --> 00:26:13,130
لقد كان يرقد هناك في الفناء الخلفي،

428
00:26:13,252 --> 00:26:15,838
مباشرة بجانب الشواء.

429
00:26:15,963 --> 00:26:18,015
لقد بدا وكأنه نائم تقريبًا.

430
00:26:20,467 --> 00:26:24,727
لقد كان يغير خزان البروبان.
لقد كان أفضل طهي بالخارج على الإطلاق.

431
00:26:27,266 --> 00:26:29,353
- وهذه نهاية القصة؟
- مم هم.

432
00:26:29,476 --> 00:26:32,193
هذا أمر مثير للسخرية... لقد كان ذلك غريبًا جدًا.

433
00:26:32,312 --> 00:26:34,649
- كل شيء يسير في اتجاه واحد وبعد ذلك...
- ولكن تلك كانت ذكرى جيدة.

434
00:26:34,773 --> 00:26:36,825
الأمر ليس هكذا.

435
00:26:36,942 --> 00:26:38,864
إنها حقيبة مختلطة.

436
00:26:38,986 --> 00:26:41,322
حسنًا، على أية حال، أم...

437
00:26:42,406 --> 00:26:45,834
والدي غاضب بسبب
لن أعمل في شركة العائلة.

438
00:26:45,951 --> 00:26:47,505
حقًا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

439
00:26:47,619 --> 00:26:51,546
لقد تم تصنيفها على أنها الأكثر صديقة للبيئة
الأعمال غير السليمة في الدولة.

440
00:26:51,665 --> 00:26:54,346
معالجة المياه ويفرلي؟

441
00:26:54,460 --> 00:26:56,880
أنت ويفرلي؟ يا إلهي!

442
00:26:57,004 --> 00:27:00,136
- كيف جمعت ذلك؟
- لأنني أعمل في الأخبار، أتذكرين؟

443
00:27:00,257 --> 00:27:04,766
لا تفهموني خطأ، يبدو أن تلك الشركة
شر خالص ولكن يجب أن يكون المبلغ جيدًا.

444
00:27:04,887 --> 00:27:08,849
نعم، حسنا، ليس بالنسبة لي. لن أفعل
أعمل هناك، لذا فإن أخي سيحصل على كل شيء.

445
00:27:08,974 --> 00:27:11,109
مم، استراحة صعبة.

446
00:27:11,226 --> 00:27:13,563
أين نحن بحق الجحيم؟

447
00:27:14,897 --> 00:27:16,699
انتظر. ماذا تفعل؟

448
00:27:16,815 --> 00:27:18,951
فقط يجب أن أتوقف هنا.

449
00:27:22,905 --> 00:27:25,835
يول مارت؟ لا لا اتفقنا

450
00:27:25,949 --> 00:27:28,630
لا مزيد من التوقف. مكان والدي
على بعد بضعة أميال فقط من الطريق.

451
00:27:28,744 --> 00:27:32,920
نعم، وسوف نصل إلى هناك. لكن بلدي
صديق في الداخل. يجب أن أرى إذا كانت بخير.

452
00:27:33,040 --> 00:27:35,127
بخير. خمس دقائق.

453
00:27:35,250 --> 00:27:37,670
هل لدينا أي شيء أكثر فتكا
من سلسلة الدراجة؟

454
00:27:38,754 --> 00:27:39,846
اه...

455
00:27:39,963 --> 00:27:41,636
هذا... الشيء.

456
00:27:41,757 --> 00:27:42,801
لا.

457
00:27:42,925 --> 00:27:45,144
أوه، تحقق من صندوق القفازات.

458
00:27:49,348 --> 00:27:51,269
ربما ذلك؟

459
00:27:54,144 --> 00:27:57,490
هل كان لديك مسدس طوال هذا الوقت؟

460
00:27:57,606 --> 00:28:00,703
نعم، لقد كانت هناك عندما اشتريت السيارة.

461
00:28:00,818 --> 00:28:04,032
على الرغم من ذلك، فهو في الغالب للعرض،
لديها رصاصتين فقط.

462
00:28:04,154 --> 00:28:06,954
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
سوف نستخدمها للاستفادة منها.

463
00:28:07,074 --> 00:28:09,209
- "الاستفادة من"؟
- نعم.

464
00:28:09,326 --> 00:28:11,663
كما تعلمون، إذا أصيبنا بالعدوى.

465
00:28:11,787 --> 00:28:13,709
مقبض. لوطي!

466
00:28:13,831 --> 00:28:16,132
ثم اضغط. لوطي!

467
00:28:16,250 --> 00:28:18,551
لقد أطلقت النار على نفسك أولاً.

468
00:28:18,669 --> 00:28:22,430
أوه، أنا آسف، ريان! لم أتدرب
الرياضيات على القتل والانتحار لدينا حتى الآن!

469
00:28:22,548 --> 00:28:24,766
حسنًا، اسمحوا لي أن أكون واضحًا بشأن هذا الأمر.

470
00:28:24,883 --> 00:28:27,054
لا أريد أن يتم استغلالي.

471
00:28:28,220 --> 00:28:29,941
صحيح، أنت تقول ذلك الآن!

472
00:28:30,055 --> 00:28:34,017
لا، جديًا، إذا أصبت بالعدوى، فقط اسمح لي بذلك
اهرب إلى الغابة أو شيء من هذا.

473
00:28:34,143 --> 00:28:37,441
سوف تشعر بشكل مختلف عندما تحصل
مصاب. أنا لا أريدك أن تعاني.

474
00:28:37,563 --> 00:28:41,240
لا، لا أستطيع أن أكون أكثر يقينا حول هذا الموضوع.
لا أريدك أن تطلق النار على رأسي.

475
00:28:41,358 --> 00:28:44,075
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. حسنا، حسنا.
سنرى، رغم ذلك.

476
00:28:44,194 --> 00:28:45,286
تمام؟

477
00:28:51,118 --> 00:28:52,708
البقاء في حالة تأهب.

478
00:28:55,831 --> 00:28:58,630
 أجراس جلجل ، أجراس جلجل ...

479
00:28:59,460 --> 00:29:02,224
 يا لها من متعة الركوب.. 

480
00:29:13,348 --> 00:29:15,069
 تزيين القاعات ب... 

481
00:29:18,645 --> 00:29:21,778
- أنظر إلى كل هذا الهراء.
- أنت لا تحب عيد الميلاد؟

482
00:29:21,899 --> 00:29:24,782
هل تمزح معي؟
أنا فريكين أحب عيد الميلاد.

483
00:29:24,902 --> 00:29:28,579
ولهذا السبب أعتقد أن هذه الأشجار البلاستيكية
مخصصة لمحلات الإطارات و...

484
00:29:28,697 --> 00:29:30,619
الشيوعيين.

485
00:29:30,741 --> 00:29:34,668
عندما يكون لدي أطفال، سأأخذهم
كل عام لقطع شجرة حقيقية.

486
00:29:34,787 --> 00:29:37,752
أنت تدرك أن الأمر يستغرق عشر سنوات
لتنمو واحدة من تلك الأشجار

487
00:29:37,873 --> 00:29:39,629
وثواني فقط لرؤية الحياة للخروج منه؟

488
00:29:39,750 --> 00:29:42,431
إذا كان هناك قتل طنين أكبر منك، يا سيدي،
أنا لا أعرف كيف يبدو ذلك.

489
00:29:42,544 --> 00:29:45,842
أنا فقط أقول أننا يجب أن نحتفل
زراعة شجرة مع الاطفال,

490
00:29:45,964 --> 00:29:47,518
بدلا من تدمير واحد.

491
00:29:47,633 --> 00:29:49,021
"نحن"؟

492
00:29:49,134 --> 00:29:51,685
- نعم، كما تعلمون. أعني، الناس، الأرض.
- اها.

493
00:29:51,804 --> 00:29:53,310
لكنك قلت "الأطفال".

494
00:29:53,430 --> 00:29:55,435
اذا كنت تقصد الاطفال بشكل عام
كنت ستقول شيئا مثل...

495
00:29:55,557 --> 00:29:57,278
يا إلهي!

496
00:29:57,392 --> 00:29:59,398
تلك السترة!

497
00:30:02,272 --> 00:30:03,696
روبي؟

498
00:30:03,816 --> 00:30:06,200
العسل، هل أنت بخير؟

499
00:30:08,070 --> 00:30:09,826
انتبه!

500
00:30:13,617 --> 00:30:15,954
حسنًا، يبدو أنها كذلك
زومبي كامل، دعونا نطير.

501
00:30:16,078 --> 00:30:19,565
- انتظر! لا يمكننا أن نتركها هكذا.
- ماذا تقترح؟

502
00:30:20,207 --> 00:30:23,844
- اضغط، اضغط.
- استخدام الرصاص لدينا عليها؟

503
00:30:23,961 --> 00:30:26,844
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. الى جانب ذلك،
قلت أنك لا تريد استخدامها.

504
00:30:26,964 --> 00:30:28,257
لكن البندقية في السيارة.

505
00:30:32,052 --> 00:30:33,440
هنا.

506
00:30:33,554 --> 00:30:35,606
أنت تصرف انتباهها وتقودها إلى الخارج.

507
00:30:35,722 --> 00:30:37,395
سأفعل الباقي.

508
00:30:40,102 --> 00:30:41,276
يا!

509
00:30:41,395 --> 00:30:43,863
بيع اللحم هنا!

510
00:30:45,524 --> 00:30:46,817
روبي؟

511
00:30:52,364 --> 00:30:53,456
ديب!

512
00:30:54,533 --> 00:30:57,831
- ماذا يحدث هنا؟
- اصعد إلى السطح! ثق بي!

513
00:30:57,953 --> 00:31:00,005
أنا لا أثق بك!

514
00:31:08,797 --> 00:31:10,470
ياهتزي!

515
00:31:13,093 --> 00:31:15,597
هل آذيتك في حياتي الماضية أو شيء من هذا القبيل؟

516
00:31:15,721 --> 00:31:19,149
اعتقدت فقط ربما كنت على حق.
ربما سيجدون علاجًا لهذا يومًا ما.

517
00:31:19,266 --> 00:31:20,938
- حسنًا، إذا كان بإمكاني تغيير رأي واحد.
- مهلا...

518
00:31:21,059 --> 00:31:24,402
لقد أنقذت زومبي يا فتى
أنت لم تلغِ الفصل العنصري.

519
00:31:25,939 --> 00:31:28,443
حسنًا، دعنا نذهب للعثور على زملائك.

520
00:31:28,567 --> 00:31:30,537
انتظر هناك، روبز.

521
00:31:30,652 --> 00:31:32,704
إنه هنا على اليمين.

522
00:31:35,824 --> 00:31:38,838
جيد. هذه سيارة ستايسي.
أنا سعيد لأنها عرفت أن تأتي إلى هنا.

523
00:31:38,952 --> 00:31:42,416
ياي! سعيدة للغاية أن ستايسي لم تمت.

524
00:31:42,539 --> 00:31:45,802
أنظري يا (ديب)، أتمنى ألا يحدث هذا...

525
00:31:45,918 --> 00:31:47,555
هل أنت خارج عقلك؟

526
00:31:47,669 --> 00:31:49,971
ماذا؟ كلانا اتفقنا على أننا كذلك
لن أترك هذه السيارة مرة أخرى.

527
00:31:50,088 --> 00:31:53,552
حتى نصل إلى هنا، نعم! ومن الواضح،
علينا أن نخرج لجمعهم.

528
00:31:53,675 --> 00:31:56,440
- نحن لا نعرف حتى إذا كانوا هناك.
- صدقني، إنهم كذلك.

529
00:31:56,553 --> 00:31:59,567
نحن دائما نجتمع معا في الرابع.
إنها عطلة والدي المفضلة.

530
00:31:59,681 --> 00:32:02,695
حسنًا، جهز نفسك.
قد لا يكونون الأشخاص الذين تتذكرهم.

531
00:32:02,810 --> 00:32:06,440
أوه، ليس لدي أدنى شك في أنهم سيكونون كذلك
وحوش آكلة لحوم البشر لا هوادة فيها،

532
00:32:06,563 --> 00:32:09,529
لكنني أراهن أنهم لن يكونوا زومبي. تمام.

533
00:32:09,650 --> 00:32:12,747
أنا أستحق الأشياء التي أريدها.
احتياجاتي جديرة بالاهتمام.

534
00:32:12,861 --> 00:32:15,958
أنا لا أؤذي أحداً بكوني نفسي.

535
00:32:16,073 --> 00:32:18,659
ماذا تفعل يا رجل المطر؟

536
00:32:18,784 --> 00:32:22,580
أحب أن آخذ ثانية إلى المركز
نفسي في كل مرة آتي إلى هنا.

537
00:32:22,704 --> 00:32:26,762
أنا أستحق الأشياء التي أريدها.
احتياجاتي جديرة بالاهتمام.

538
00:32:26,875 --> 00:32:30,090
- أنا لا أؤذي أحداً بكوني على طبيعتي.
- اه، اه... أريد أن أكون داعمًا، وكل شيء،

539
00:32:30,212 --> 00:32:32,762
ولكن هل هذا الشعار أطول بكثير؟

540
00:32:38,627 --> 00:32:42,358
- يا رجل! ما هو مرة أخرى؟
- حسنًا، لماذا لا تجرب رقم هاتف ستايسي.

541
00:32:42,474 --> 00:32:47,149
هل ستعطيه قسطاً من الراحة، حسناً؟
أنت مثل المدمر للسخرية.

542
00:32:47,271 --> 00:32:50,201
لقد أوصلتك إلى هنا بسيارتي

543
00:32:50,315 --> 00:32:54,705
وكنت تعاملني وكأنني مجرد حقيبة
من الحفاضات المبللة التي يجب عليك حملها.

544
00:32:54,820 --> 00:32:58,248
حسنًا، هذا يبدو في الواقع أقل غرابة
من كل ما حصلنا عليه الآن.

545
00:32:58,365 --> 00:33:02,588
أوه، واو! كما تعلمون، اعتقدت ذلك
لقد كنت رجلاً رائعًا في الحانة،

546
00:33:02,703 --> 00:33:05,716
ولكن الآن اكتشفت أنك
بعض الصبي الجميل المدلل.

547
00:33:05,831 --> 00:33:10,054
عذراً أيها "الفتى الجميل"؟ أملك
مجموعة من الميزات الذكورية للغاية، حسنًا؟

548
00:33:10,169 --> 00:33:12,470
إذا كان هناك أي شيء، فإن مظهري هو "مصقول وقوي".

549
00:33:12,588 --> 00:33:14,427
لا أحد يقول ذلك!

550
00:33:14,548 --> 00:33:17,182
- أفعل.
- شعرك لم يتحرك طوال هذا الوقت!

551
00:33:17,301 --> 00:33:19,981
إنه سميك، ويتطلب الصيانة.
ليس لديك فكرة!

552
00:33:20,095 --> 00:33:23,192
لم تستحم منذ ذلك الحين
بالأمس وما زالت رائحتك كريهة

553
00:33:23,307 --> 00:33:25,027
مثل خشب الصندل والليلك!

554
00:33:25,142 --> 00:33:30,315
أوه، أنا آسف! لم أقصد تشتيت انتباهك
من كونه أغرب شخص في العالم!

555
00:33:33,150 --> 00:33:35,124
الله تشاز!

556
00:33:35,228 --> 00:33:37,325
- هل قمت بتغيير رمز البوابة؟
- يعتمد على.

557
00:33:37,446 --> 00:33:42,286
- كيف أعرف أنك لست واحداً منهم؟
- لأنني أتحدث بالكلمات.

558
00:33:43,577 --> 00:33:45,629
- وماذا عنها؟
- أعطني استراحة، تشاز!

559
00:33:45,746 --> 00:33:48,083
مرحبًا، أنا ديب.

560
00:33:49,875 --> 00:33:52,675
- هل ستطفئه؟
- أنت الأخ الأكبر لريان؟

561
00:33:52,795 --> 00:33:55,678
- أنت هكذا...مختلف.
- شكرًا. نعتقد أنه تم تبنيه.

562
00:33:55,798 --> 00:33:57,055
أوه، هذا لا يصبح قديمًا أبدًا.

563
00:33:57,174 --> 00:34:00,022
هل يمكننا الدخول من فضلك؟
لقد كان لدينا يوم طويل حقا.

564
00:34:00,135 --> 00:34:03,682
لذا، انتظر، معذرةً، انتظر.
ما أنت؟ هل أنت الارتداد؟

565
00:34:03,806 --> 00:34:05,775
أوه، ضبطت!

566
00:34:05,891 --> 00:34:09,355
كيف عرفت يا صاح؟
ربما أنت عم الآن.

567
00:34:10,200 --> 00:34:12,825
- لا! لا، لا، هذا ليس...
- كنت أعرف!

568
00:34:12,940 --> 00:34:14,779
- ستايسي هنا، أليس كذلك؟
- أوه!

569
00:34:14,900 --> 00:34:17,949
لقد أخبرتني بكل شيء عن انفصالك الكبير يا عشيق.

570
00:34:18,070 --> 00:34:20,039
يبدو أنك لم تضيع
الكثير من الوقت للمضي قدمًا الآن، أليس كذلك؟

571
00:34:20,155 --> 00:34:22,706
لا، هذا ليس...
نحن فقط نساعد بعضنا البعض.

572
00:34:22,825 --> 00:34:24,664
أنا متأكد من أنك كذلك. هاه!

573
00:34:25,869 --> 00:34:28,503
ديب، أنا تشاز.

574
00:34:28,622 --> 00:34:32,177
ومن الواضح أن أكثر المذكر
من الأخوين ويفرلي.

575
00:34:33,193 --> 00:34:35,429
- تسديدة جيدة.
- أهدف إلى الإرضاء.

576
00:34:35,533 --> 00:34:38,892
تمام! افتح البوابة!

577
00:34:39,007 --> 00:34:41,143
- أنت بحاجة إلى الرمز، يا رجل.
- تمام.

578
00:34:41,260 --> 00:34:43,016
- هل تريد ذلك؟
- نعم!

579
00:34:43,137 --> 00:34:46,850
حسنًا، إنها خمسة، ثمانية، صفر، صفر ثمانية.

580
00:34:46,974 --> 00:34:49,145
هذا... إنه "الثدي" رأسًا على عقب.

581
00:34:49,268 --> 00:34:51,439
- رائع!
- نعم.

582
00:34:51,562 --> 00:34:54,195
رجل نبيل أيضا! أوه-يا-يا!

583
00:34:54,314 --> 00:34:57,007
شكرا لك تشاز.

584
00:35:00,946 --> 00:35:02,785
أوه! تبادل لاطلاق النار!

585
00:35:04,241 --> 00:35:05,534
أب؟

586
00:35:05,659 --> 00:35:09,372
قف! هذا مثل،
مباشرة من ميتشل بلاك!

587
00:35:09,496 --> 00:35:12,510
ريان! أوه، خبز الجاودار الخاص بي، أنت بخير.

588
00:35:12,624 --> 00:35:15,258
- كنا نظن بالتأكيد ...
- لا، لا، أنا... أنا بخير.

589
00:35:15,377 --> 00:35:18,260
مهلا، ستايسي، هل قابلت ديب؟
لقد أتت إلى هنا مع رايان معًا.

590
00:35:18,380 --> 00:35:22,556
- من أين تسللت؟
- أوه، لقد جئت للتو مع خبز الجاودار.

591
00:35:22,676 --> 00:35:24,562
لقد ساعدوا بعضهم البعض في عبور المدينة.

592
00:35:24,678 --> 00:35:26,849
والله أعلم ماذا كان عليهم أن يفعلوا
من أجل البقاء. أليس هذا تضخم؟

593
00:35:26,972 --> 00:35:28,775
مفيدة جدا.

594
00:35:28,891 --> 00:35:31,062
- هل ننصحها أم...
- لم يكن شيئا.

595
00:35:31,185 --> 00:35:36,535
لقد كانت مجرد يد واحدة تمسد اليد الأخرى.
أصدقاء مع فوائد، كما يقولون.

596
00:35:36,648 --> 00:35:38,202
- أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
- أوه!

597
00:35:38,317 --> 00:35:39,989
أب! أبي أنظر...

598
00:35:40,110 --> 00:35:43,456
لقد كنت أفكر، أنا آسف حقا ل
ما قلته على الهاتف الليلة الماضية.

599
00:35:43,572 --> 00:35:45,411
لقد كنت أفكر طوال اليوم وكنت قلقة

600
00:35:45,532 --> 00:35:47,537
ستكون تلك الكلمات الأخيرة
قلنا لبعضنا البعض من أي وقت مضى.

601
00:35:47,659 --> 00:35:51,882
هل يمكنني رؤيتك في المطبخ للحظة؟
أحتاج إلى القليل من المساعدة مع الكعك الخاص بي.

602
00:35:51,997 --> 00:35:54,085
السيد ويفرلي؟ أهلاً.

603
00:35:54,208 --> 00:35:55,335
أهلاً.

604
00:35:59,379 --> 00:36:01,764
أنا دائما أساعده في تحضير الكعك.

605
00:36:02,800 --> 00:36:05,647
- مهلا، ديب، كم مقعدك؟
- الآن؟

606
00:36:05,761 --> 00:36:08,015
- نعم.
- أربعين؟

607
00:36:08,138 --> 00:36:10,226
كيف يمكن أن تكون عظمي الرأس؟

608
00:36:10,349 --> 00:36:13,528
- ستايسي هنا. إنها ليست عائلة.
- دائرة ستايسي الداخلية.

609
00:36:13,644 --> 00:36:15,815
إنها هنا منذ الليلة الماضية،
في سبيل الله.

610
00:36:15,938 --> 00:36:17,658
- انها لديها؟
- النقطة هي،

611
00:36:17,773 --> 00:36:19,493
لقد تحدثت مع الحاكم على الموجة القصيرة.

612
00:36:19,608 --> 00:36:23,784
لقد رتب لإخلاء المروحية في
خط المقاطعة في الساعة 0900 غدًا.

613
00:36:23,904 --> 00:36:28,080
- لأربعتنا، وليس خمسة.
- أنا متأكد من أن ديب يستطيع الضغط عليه.

614
00:36:28,200 --> 00:36:32,127
أوه! أنت رجل كبير
الآن فجأة، هاه؟

615
00:36:32,246 --> 00:36:35,010
لماذا لم تصلني المذكرة؟

616
00:36:35,124 --> 00:36:37,460
حسناً، هذا أكبر منك أيها الرجل الذكي!

617
00:36:37,584 --> 00:36:39,672
وستعرف ذلك لو فعلت ذلك
لقد استمعت على الهاتف الليلة الماضية

618
00:36:39,795 --> 00:36:41,966
بدلاً من الثرثرة
عن مبادئك.

619
00:36:42,089 --> 00:36:47,178
انتظر، لقد عرفت ذلك الليلة الماضية
هل كان الناس سيتحولون إلى زومبي؟

620
00:36:47,302 --> 00:36:49,983
لا، لا، لا، لا.

621
00:36:50,097 --> 00:36:52,896
هؤلاء الناس ليسوا كما قلت.

622
00:36:53,016 --> 00:36:55,520
إنهم مجرد مواطنين عاديين،

623
00:36:55,644 --> 00:36:58,325
الذي يحدث أن تعاقدت

624
00:36:58,438 --> 00:37:02,496
فيروس ينقله الطفيليات ويصنع
وتتحلل أجسادهم

625
00:37:02,609 --> 00:37:04,911
ويعطيهم لا يشبع
شهية اللحم البشري.

626
00:37:05,028 --> 00:37:08,327
يا إلهي! الماء.

627
00:37:08,448 --> 00:37:12,411
الآن، رايان، هيا،
إنه مجرد وضع معقد للغاية.

628
00:37:12,536 --> 00:37:15,384
حسنًا؟ ليس لدينا أسلحتنا
حول كل التفاصيل حتى الآن.

629
00:37:15,497 --> 00:37:17,585
حسناً، ضع ذراعيك حول هذا،
ديب سيأتي معنا!

630
00:37:17,708 --> 00:37:21,054
- هذا ليس خيارا.
- إذا تركتها بالخارج، سأذهب أيضًا.

631
00:37:21,170 --> 00:37:24,847
لقد وعدتها بأنني سأخرجها من المدينة
وأنا أحافظ على هذا الوعد.

632
00:37:33,223 --> 00:37:34,481
مم!

633
00:37:35,893 --> 00:37:38,989
- لا يمكنك التحدث، ستايسي، بينما أقوم بالتصوير.
- لم أكن.

634
00:37:39,104 --> 00:37:42,568
إذن أنت تقول أن الناس أصبحوا زومبي
الليلة الماضية إذا شربوا ماء المدينة؟

635
00:37:42,691 --> 00:37:45,159
أو استحم فيه،
وهو ما يفسر كيف تم إنقاذك.

636
00:37:45,277 --> 00:37:47,614
ستايسي، ديب هو ضيفي. لو سمحت!

637
00:37:47,738 --> 00:37:52,495
أنا لا أحاول أن أكون لئيمة، أنا فقط أمر
مظهر شعرها ووجهها وملابسها.

638
00:37:52,618 --> 00:37:57,541
لكن يا رايان، أنت تستحم، مثل،
كل عشر دقائق. لماذا لم تتحول؟

639
00:37:57,664 --> 00:37:59,136
إلا إذا...

640
00:37:59,249 --> 00:38:01,385
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

641
00:38:01,502 --> 00:38:02,973
مرحبا أوه!

642
00:38:03,086 --> 00:38:07,263
- أطول مسيرة عار على الإطلاق!
- لا، لا! هذا ليس...

643
00:38:07,382 --> 00:38:09,601
لم يحدث شيء، لقد فقدنا الوعي للتو.

644
00:38:09,718 --> 00:38:13,230
- يعني، حدث شيء.
- أنا متأكد من أنها فعلت!

645
00:38:13,347 --> 00:38:18,484
بينما كنتما تشعران بالإشمئزاز مع كل منهما
آخر، لقد اعتنيت بستايسي وقططها.

646
00:38:18,602 --> 00:38:19,776
ريان...

647
00:38:20,979 --> 00:38:23,909
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

648
00:38:24,024 --> 00:38:27,453
لقد قررت الاحتفاظ بجوزة الطيب.

649
00:38:27,569 --> 00:38:31,081
- أوه، أنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة.
- مم هم.

650
00:38:31,198 --> 00:38:36,122
جوزة الطيب يمكن أن تكون كثيرة في بعض الأحيان،
ولكن هذا ليس سببا للتخلي عنه.

651
00:38:36,245 --> 00:38:39,459
أنتم يا رفاق، وصفات التداول الآن؟
ومتى بدأ ذلك يحدث؟

652
00:38:39,581 --> 00:38:41,669
تشاز، هل ستعطي فقط
أذنيك راحة من فضلك؟

653
00:38:41,792 --> 00:38:44,924
- حسنًا، نعم.
- الشيء المهم هو أننا آمنون.

654
00:38:45,045 --> 00:38:47,346
نحن جميعا آمنة!

655
00:38:47,464 --> 00:38:50,430
أوه! فريجول المقدسة!

656
00:38:50,551 --> 00:38:51,844
يا رجل!

657
00:38:51,969 --> 00:38:56,358
ممتاز؟ لا يزال لديك ذلك
كلب الخمر العملاق على كشوف المرتبات؟

658
00:38:56,473 --> 00:38:57,600
مرحبًا رايان.

659
00:38:57,724 --> 00:39:02,529
لقد أنقذ ذلك الكلب العملاق شخصك المميز
الحمار الصغير عدة مرات عندما كنت صبيا.

660
00:39:02,646 --> 00:39:05,659
توبر، فقط استمر في المشي
محيط أو لا الكعكة بالنسبة لك.

661
00:39:05,774 --> 00:39:08,657
نعم، مثلما حدث عندما كانت ليا شيفر
اكتشفني في الغميضة

662
00:39:08,777 --> 00:39:11,660
وحصلت على المستشفى؟
ولم تمشي بشكل صحيح مرة أخرى.

663
00:39:11,780 --> 00:39:16,122
ليا لم تلعب حسب القواعد.
المجتمع ينهار بدون قواعد.

664
00:39:16,243 --> 00:39:18,663
- آمين يا بوب.
- والحديث عن الانهيار ...

665
00:39:18,787 --> 00:39:21,753
أنا متأكد من كعكاتي
يجب أن يكون باردا بما فيه الكفاية الآن.

666
00:39:21,874 --> 00:39:24,342
هل يجب علينا جميعا أن نؤجل إلى غرفة المعيشة؟

667
00:39:24,460 --> 00:39:26,714
ليا شيفر!

668
00:39:26,837 --> 00:39:30,717
من السهل القيام بذلك هناك. ط ط!

669
00:39:30,841 --> 00:39:33,806
هل ستنظر إلى ذلك، هاه؟

670
00:39:33,927 --> 00:39:34,971
آسف، أنا...

671
00:39:35,095 --> 00:39:37,599
ما زلت عالقًا في هذا الشيء المائي.

672
00:39:37,723 --> 00:39:40,902
إنها أشياء مملة يا عزيزي
قليلا التقنية جدا.

673
00:39:41,018 --> 00:39:45,739
هل لها علاقة بالعلاج بالأشعة فوق البنفسجية؟
العملية التي تختبرها في Waverly Water؟

674
00:39:45,856 --> 00:39:49,450
ماذا؟ لا، ليس وفقًا للسجل العام.

675
00:39:49,568 --> 00:39:52,533
أين سمعت من أي وقت مضى
مثل هذا التلفيق المنافي للعقل؟

676
00:39:53,906 --> 00:39:56,877
أبقي أذني على الأرض من أجل وظيفتي.

677
00:39:56,992 --> 00:39:59,543
ديب كلارينجتون، القناة الإخبارية السابعة.

678
00:39:59,661 --> 00:40:04,667
من المفترض أن يخفض نظامك التكلفة
لتنقية مياهنا بمقدار النصف، أليس كذلك؟

679
00:40:04,792 --> 00:40:07,971
هذا... رائع وطموح.

680
00:40:08,086 --> 00:40:11,135
حسنا، نعم، كان من المفترض أن يكون
نعمة للمدينة بأكملها.

681
00:40:11,256 --> 00:40:14,222
ويمكننا بيع الفائض
الى شركات التعبئة .

682
00:40:14,343 --> 00:40:18,566
ولكن لم يكن من المفترض
أن لا تزال في مرحلة تجريبية على هذه العملية؟

683
00:40:18,680 --> 00:40:19,772
كنا... كنا.

684
00:40:19,890 --> 00:40:22,820
إذًا... لماذا الاندفاع يا فرانك؟

685
00:40:22,935 --> 00:40:26,197
لقد أخبرت المحافظ أننا بحاجة لمزيد من الوقت

686
00:40:26,313 --> 00:40:30,110
أن المرشحات المسبقة لم تكن كذلك
اصطياد جميع مسببات الأمراض الحيوية حتى الآن.

687
00:40:30,234 --> 00:40:34,077
لكنه...أصر على أننا
انشروها قبل العيد

688
00:40:34,196 --> 00:40:36,664
حتى يتمكن من الضغط عليها في ميزانية الربع الثاني.

689
00:40:36,782 --> 00:40:39,416
وبقول "أصر" أنا متأكد من ذلك
يعني أنه أعطاك رشوة ضخمة.

690
00:40:39,535 --> 00:40:43,592
كيف كان من المفترض أن نعرف أنه كان يحدث
أن تكون سنة لافتة لفيروس إيخابود؟

691
00:40:43,705 --> 00:40:47,051
نفس الشيء الذي محو
هنود واباناكي الأصليين؟

692
00:40:47,167 --> 00:40:50,346
- هنود الوباناكي، البوب.
- هنود الوباناكي.

693
00:40:50,462 --> 00:40:54,555
من المفترض أن أكون فخوراً بك
هل قضى على سكان مدينتنا بالكامل؟

694
00:40:54,675 --> 00:40:56,431
هل ترى ذلك؟ أنت دائما تذهب إلى السلبية.

695
00:40:56,552 --> 00:40:57,726
- أنا فخور بك. البوب.
- دائماً!

696
00:40:57,845 --> 00:40:59,351
عدد السكان أو لا عدد السكان.

697
00:40:59,471 --> 00:41:03,896
أوه، هيا، الاسترخاء الآن، فاتنة.
لدينا بعض اللحاق بالركب للقيام به! هممم!

698
00:41:04,017 --> 00:41:07,481
تمام. حسنًا، يا إلهي، لقد كانت صيحة.

699
00:41:07,604 --> 00:41:10,950
- ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى التزحلق على الطريق.
- لا يا ديب، انتظر!

700
00:41:11,066 --> 00:41:14,779
- لماذا، أليس كذلك؟
- لا يمكنك العودة إلى هناك.

701
00:41:14,903 --> 00:41:17,751
رتب والدي طائرة هليكوبتر
بالنسبة لنا في الصباح.

702
00:41:17,865 --> 00:41:20,913
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون مرهقا.
نحن بالكاد نمنا الليلة الماضية.

703
00:41:21,034 --> 00:41:24,961
أنت تعرف تلك الأوقات عندما يمكنك تذوقها
حمض المعدة الخاص بك؟ لدي ذلك الآن.

704
00:41:25,080 --> 00:41:29,470
- أعرف ماذا تقصد.
- سأكون على ما يرام، أيها الرئيس.

705
00:41:29,585 --> 00:41:34,341
كانت هذه هي الصفقة. وصلنا لك هنا،
والآن سأنتقل إلى عائلتي.

706
00:41:34,465 --> 00:41:37,763
لذا... شكرا للثدييات.

707
00:41:40,429 --> 00:41:43,084
لا أحد يذهب إلى أي مكان!

708
00:41:43,765 --> 00:41:46,814
حتى يتذوقوا إحدى كعكات حريتي!

709
00:41:47,457 --> 00:41:50,069
- تشاز. أعط هذا لتوبر.
- فهمت يا بوب.

710
00:41:50,189 --> 00:41:52,194
للقتل من مسافة قريبة.

711
00:41:55,465 --> 00:41:57,038
يقضي.

712
00:41:57,154 --> 00:42:03,169
الكعك هو تقليد الرابع من يوليو
التي بدأناها عندما كانت والدة رايان على قيد الحياة.

713
00:42:03,285 --> 00:42:07,082
- أنت تذكرني بها، بطريقة ما.
- أعتقد أننا فعلنا ذلك مرتين.

714
00:42:07,206 --> 00:42:10,634
- إذا كان ذلك يعني لك الكثير بالطبع.
- نعم.

715
00:42:12,544 --> 00:42:13,553
أوه!

716
00:42:13,670 --> 00:42:14,963
مم؟

717
00:42:16,131 --> 00:42:18,455
يا إلهي! هذا هو ...

718
00:42:19,092 --> 00:42:20,932
...جيد جدًا.

719
00:42:21,053 --> 00:42:24,018
أنا مندهش أن تشاز لم يقم بإضافة
الكرياتين للكعكة له حتى الآن.

720
00:42:24,139 --> 00:42:26,725
يا! أنا فقط أحاول
أن نبقى أقوياء من أجلنا جميعاً.

721
00:42:26,850 --> 00:42:30,113
ماذا ستفعل متى
القرف يضرب المروحة؟ هاه أخي الصغير؟

722
00:42:30,229 --> 00:42:32,732
هل ستخرج مع
مجفف الشعر، هل هذا ما ستفعله؟

723
00:42:32,856 --> 00:42:35,027
- هاه، الأخ الصغير؟
- قف!

724
00:42:35,150 --> 00:42:36,704
- توقف!
- مهلا مهلا!

725
00:42:36,819 --> 00:42:39,239
توقف! ابتعد عني!

726
00:42:39,363 --> 00:42:41,332
ابتعد عني!

727
00:42:41,448 --> 00:42:43,667
أنتم يا رفاق تتصرفون بشكل أسوأ
من تلك الأشياء هناك.

728
00:42:43,784 --> 00:42:46,749
أوه، اعتقدت أنهم كانوا عاديين فقط
المواطنين الذين حصلوا على الرطب قليلا.

729
00:42:46,870 --> 00:42:50,583
- أوه، اصمت أيها النمل الصغير.
- بوب، حصلت عليه!

730
00:42:50,707 --> 00:42:52,629
هيا أيها الأغبياء، أيها الأغبياء!

731
00:42:52,751 --> 00:42:55,385
- لو والدتك... توقف!
- حصلت عليه!

732
00:42:55,504 --> 00:42:57,094
- لا أستطيع الإستيقاظ!
- حصلت عليه!

733
00:42:57,214 --> 00:43:00,346
- انه محاصر!
- خلال الليل ركب بول ريفير.

734
00:43:00,467 --> 00:43:04,311
وهكذا طوال الليل
ذهبت صرخته من التنبيه.

735
00:43:04,429 --> 00:43:07,893
من خلال كل قرية ومزرعة ميدلسكس

736
00:43:08,016 --> 00:43:10,318
صرخة التحدي

737
00:43:10,435 --> 00:43:12,523
وليس من الخوف.

738
00:43:12,646 --> 00:43:16,869
- ما البيجيز كان ذلك؟
- كان ذلك لونجفيلو. المفضل لدى ديب.

739
00:43:16,984 --> 00:43:20,661
آه، لونجفيلو. كما تعلمون،
انه من هنا. مين. بورتلاند.

740
00:43:20,779 --> 00:43:24,623
كما تعلمون، ربما هذا ليس مكاني، ولكن...

741
00:43:24,741 --> 00:43:27,078
أنتم يا رفاق مع العائلة.

742
00:43:27,202 --> 00:43:29,457
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة.

743
00:43:29,580 --> 00:43:31,715
هل ترون ذلك يا أولاد؟

744
00:43:31,832 --> 00:43:36,138
أحمر الشعر الصغير على حق.
إنه الرابع من يوليو، في سبيل الله.

745
00:43:36,253 --> 00:43:38,258
أنت على حق. نعم.

746
00:43:38,380 --> 00:43:40,468
دعونا نفجر بعض القرف. نعم؟

747
00:43:40,591 --> 00:43:42,263
نعم؟

748
00:43:45,846 --> 00:43:47,269
انتظر ذلك.

749
00:43:47,389 --> 00:43:49,110
- انتظر ذلك.
- نعم.

750
00:43:49,224 --> 00:43:51,561
- وهنا يأتي الجزء الجيد. ها هو.
- أوه، واو!

751
00:43:51,685 --> 00:43:53,607
التحقق من ذلك!

752
00:43:53,729 --> 00:43:55,022
- هذا عظيم.
- حلو!

753
00:43:55,147 --> 00:43:59,239
بعد ذلك، حصلت على عرض جوي كبير. ينفجر
ثم يخرج وجه الدب الهادر.

754
00:43:59,359 --> 00:44:02,788
لا، لا، لا. هذا يكفي.
لا نريد جذب الكثير من الاهتمام.

755
00:44:02,905 --> 00:44:05,455
ماذا؟ أبي، لدي كل هذه الـM80.

756
00:44:05,574 --> 00:44:09,086
- أنت لا تريد أن ترى وجه الدب؟
- لا! لا، لا أفعل ذلك.

757
00:44:09,828 --> 00:44:11,623
لا ينبغي لي أن أسمح لك أن تفعل هذا.

758
00:44:11,747 --> 00:44:15,543
حسنًا، الجميع، اشربوا. سأقوم بالتسليم.

759
00:44:15,667 --> 00:44:18,800
يجب أن يكون لدينا ذكائنا
عنا في الصباح، لذلك...

760
00:44:18,921 --> 00:44:20,511
- أوه، سؤال سريع.
- نعم.

761
00:44:20,631 --> 00:44:22,682
أين ينام الجميع؟

762
00:44:23,675 --> 00:44:27,270
حسنًا ، رايان وستايسي
سيبقى في غرفة ريان القديمة،

763
00:44:27,387 --> 00:44:31,445
و ديبورا هناك...
كيف حالك هناك، عزيزتي؟

764
00:44:31,558 --> 00:44:33,813
- أنا بخير.
- تمام!

765
00:44:33,936 --> 00:44:36,071
ستكون في غرفتك، حسنًا؟

766
00:44:36,188 --> 00:44:39,118
وسوف تراقب مع توبر.

767
00:44:39,233 --> 00:44:41,202
- هيا امشي معي.
- هم!

768
00:44:41,318 --> 00:44:43,572
- المشي معي، تشاز. يأتي!
- هم!

769
00:44:46,156 --> 00:44:47,746
تعال.

770
00:44:49,034 --> 00:44:52,297
- أنا سعيد جدًا لأنك آمن يا عزيزتي.
- نعم.

771
00:44:52,412 --> 00:44:53,884
شكرًا.

772
00:45:00,921 --> 00:45:03,472
سأحتاج إلى مساعدتك
مع ريان في الصباح.

773
00:45:03,590 --> 00:45:07,019
- كيف تعني هذا؟
- صديقه الجديد لن يأتي معنا.

774
00:45:07,136 --> 00:45:10,019
- الفتاة الزنجبيل الصغيرة المحبوبة؟
- أنا متأكد من أنه سوف يلقي نوبة هسهسة.

775
00:45:10,139 --> 00:45:12,191
كيف سنتسلل بدونها؟

776
00:45:12,307 --> 00:45:16,614
لقد وضعت ما يكفي من مهدئ الخيول في ذلك
الكعكة لإبقائها نائمة حتى أغسطس.

777
00:45:16,728 --> 00:45:19,149
أنا مندهش أنها لا تزال على قدميها!

778
00:45:19,273 --> 00:45:22,156
أنا متأكد من أنها سوف تنخفض
للعد قريبا.

779
00:45:23,569 --> 00:45:26,203
مهلا، لا تتساهل معي الآن، يا فتى!

780
00:45:26,321 --> 00:45:30,497
إنها تعمل من أجل الأخبار. نحن لا نريدها
القيام ببعض القصة على إمدادات المياه.

781
00:45:30,617 --> 00:45:31,791
اه اه.

782
00:45:31,910 --> 00:45:36,419
في بعض الأحيان...عليك أن تضع
قناع الأكسجين الخاص بك أولاً.

783
00:45:38,250 --> 00:45:40,255
ضع قناع الأكسجين الخاص بي أولاً.

784
00:45:40,377 --> 00:45:41,848
- صحيح، أولا.
- آه!

785
00:45:41,962 --> 00:45:43,599
حسنًا.

786
00:45:44,673 --> 00:45:46,595
- اه تشاز...
- نعم بوب.

787
00:45:46,717 --> 00:45:48,270
توقف عن محاولة ضرب ستايسي.

788
00:45:48,385 --> 00:45:52,016
- مرة واحدة كانت كافية.
- لو كان كذلك!

789
00:45:52,139 --> 00:45:55,485
أوه! لا تخبرني
هل تقع في حبها؟

790
00:45:55,601 --> 00:45:58,566
عودة ريان. كن واقعيا.

791
00:45:58,687 --> 00:46:03,362
ماذا؟ هل من غير الواقعي تماما التفكير
أنني أستطيع أن أكون الشخص المميز لمرة واحدة؟

792
00:46:03,484 --> 00:46:06,995
أعني، ما الذي حصل عليه ولم أحصل عليه؟
إلى جانب عينيك العظيمة.

793
00:46:07,112 --> 00:46:09,164
- يجب أن نحافظ على تركيزنا يا فتى.
- اها.

794
00:46:09,281 --> 00:46:10,704
- هل تسمعني؟ حافظ على تركيزك.
- تمام!

795
00:46:10,824 --> 00:46:13,125
علينا أن نبقي الأمور مستقيمة
إذا كنا ستعمل على جعله من خلال هذا الشيء.

796
00:46:13,243 --> 00:46:15,165
- نعم، أبقِ أمرنا مستقيماً.
- يبقيه مستقيما.

797
00:46:15,287 --> 00:46:17,506
يبقيه مستقيما. شكرا بوب!

798
00:46:17,623 --> 00:46:19,295
- شكرا لموسيقى الراب.
- تمام.

799
00:46:20,793 --> 00:46:21,801
تمام.

800
00:46:21,919 --> 00:46:25,181
تمام! حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
العودة إلى رسالتك.

801
00:46:25,297 --> 00:46:26,424
تمام.

802
00:46:42,689 --> 00:46:46,402
"مياه بورتلاند تجري من خلاله."
أوه! إجمالي!

803
00:46:50,906 --> 00:46:53,374
أعتقد أنه يمكنك التخلي عن اعتصاماتك الليلة.

804
00:46:56,036 --> 00:46:58,088
سأعطيك تجريب.

805
00:46:58,205 --> 00:46:59,498
رائع!

806
00:46:59,623 --> 00:47:01,379
اه ، ستايسي ...

807
00:47:01,500 --> 00:47:03,837
أنا أتحدث عن الجنس.

808
00:47:03,961 --> 00:47:06,096
لا، أعرف. أم...

809
00:47:06,213 --> 00:47:08,894
سأنام هنا على الأرض، حسنًا؟
أنت تأخذ السرير.

810
00:47:09,007 --> 00:47:13,267
- لقد حدث الكثير منذ أن انفصلت عني.
- هل ستستمر في رمي ذلك في وجهي؟

811
00:47:13,387 --> 00:47:18,191
لا، انظر، نحن بحاجة إلى التحدث، حسنًا؟
أعتقد أنك كنت على حق في التخلص مني.

812
00:47:18,308 --> 00:47:20,398
رايان، عليك أن تتوقف عن كونك شهيدًا، حسنًا؟

813
00:47:20,519 --> 00:47:23,900
وهذا أمر مؤكد. مجرد الاسترخاء.

814
00:47:24,022 --> 00:47:26,277
لا، انتظر! أنا...أنا...أنا...

815
00:47:26,400 --> 00:47:28,736
أنا أقول أننا نريد أشياء مختلفة.

816
00:47:28,861 --> 00:47:31,909
أوه حقًا؟ وماذا تريد؟ هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

817
00:47:32,030 --> 00:47:35,044
- هل يمكن أن تبقي صوتك منخفضا؟
- حسنًا، ماذا تفعل لك يا رايان؟

818
00:47:35,159 --> 00:47:39,335
هي تركبك هكذا؟ مثل...
أوه نعم! أوه، ريان، أنت الأفضل!

819
00:47:39,455 --> 00:47:42,503
أوه نعم! أوه، ريان! أوه نعم!

820
00:47:42,624 --> 00:47:46,136
- اقطعها!
- أوه، نعم، ريان! أوه! أوه نعم!

821
00:47:46,253 --> 00:47:47,807
أوه نعم!

822
00:47:47,921 --> 00:47:50,851
أوه نعم! أوه، ريان!

823
00:47:50,966 --> 00:47:53,552
- أوه، نعم، أنت الأفضل!
- اقطعها من فضلك!

824
00:47:53,677 --> 00:47:55,848
أوه... أوه، نعم!

825
00:47:55,971 --> 00:47:58,023
أوه، ريان! أوه نعم!

826
00:47:58,140 --> 00:48:01,237
- نعم ريان! أنا أتسوق في الهدف!
- اقطعها. صش!

827
00:48:01,351 --> 00:48:04,780
أوه، نعم، ريان! يا إلهي!

828
00:48:04,897 --> 00:48:07,993
أوه نعم! أوه، ريان! أوه نعم!

829
00:48:08,108 --> 00:48:12,284
- اقطعها من فضلك!
- أوه، نعم، ريان! يا إلهي! أوه نعم!

830
00:48:15,240 --> 00:48:18,455
- أوه، ريان! أوه نعم!
- اقطعها!

831
00:48:18,577 --> 00:48:20,463
- ستايسي، توقف!
- أوه نعم!

832
00:48:20,579 --> 00:48:22,916
- ستايسي، توقف! قف!
- أوه نعم! أوه نعم!

833
00:48:23,040 --> 00:48:25,674
- قف! يا!
- أوه نعم!

834
00:48:25,793 --> 00:48:28,378
أوه نعم! أوه، ريان!

835
00:48:28,504 --> 00:48:31,850
ستايسي، أنت تتصرف بجنون!

836
00:48:33,842 --> 00:48:38,354
ماذا... إذا كان هذا كوز
اسمح لقطتي بالخروج، لذا ساعدني!

837
00:48:57,991 --> 00:48:59,628
تريكسي؟

838
00:48:59,743 --> 00:49:01,250
مايبيري؟

839
00:49:01,370 --> 00:49:02,997
تريكسي؟

840
00:49:05,801 --> 00:49:08,430
أوه! تشاز!

841
00:49:09,545 --> 00:49:12,178
ريان! لقد حاصر الأوغاد المنزل.

842
00:49:12,297 --> 00:49:14,018
حان الوقت لترتدي بنطالك الكبير يا بني.

843
00:49:14,133 --> 00:49:17,729
أبي، ليس عليك التحدث معي
وكأنني طفل من نوع ما.

844
00:49:19,638 --> 00:49:22,770
تهدف عالية، وأنا لا أتكلم
عن أهداف الحياة.

845
00:49:22,891 --> 00:49:24,979
أطلق النار عليهم في الرأس. دعونا نتحرك!

846
00:49:25,102 --> 00:49:28,530
ستايسي، كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

847
00:49:30,232 --> 00:49:33,863
- ألم تعني لك الليلة الماضية شيئاً؟
- حسنا، بالطبع فعلت.

848
00:49:33,986 --> 00:49:35,872
أظن.

849
00:49:37,781 --> 00:49:41,412
لكن، كما تعلمون، رايان كذلك
حسن المظهر، هل تعلم؟ انها...

850
00:49:44,121 --> 00:49:46,885
هذا يأتي بسرعة، تشاز. تشاز؟

851
00:49:46,999 --> 00:49:48,920
تشاز، هذا الشخص قادم بسرعة كبيرة.

852
00:49:51,545 --> 00:49:54,309
يساعد! يا إلهي ساعدني!

853
00:49:54,423 --> 00:49:56,891
من فضلك يا الله! لا تدعني أموت!

854
00:50:00,304 --> 00:50:02,494
لقيط الشيوعي!

855
00:50:06,268 --> 00:50:08,071
أتابوي! أحسنت!

856
00:50:08,187 --> 00:50:10,907
تشاز! أنظر خلفك...

857
00:50:14,610 --> 00:50:16,366
- لقد كان قليلا.
- أوه، لا، تشاز!

858
00:50:16,487 --> 00:50:19,950
لقد كان قليلا. ضعه على الأريكة!
سأعتني بالباب.

859
00:50:32,722 --> 00:50:34,442
مضغ دنت!

860
00:50:35,506 --> 00:50:38,827
أوه! يا إلهي! روبي!

861
00:50:40,636 --> 00:50:43,850
العسل، أنا آسف جدا.

862
00:50:45,390 --> 00:50:49,068
لقد نسيت تماما أنك كنت هناك.
ما...

863
00:50:50,437 --> 00:50:54,115
يجب أن أكون الأكثر
شخص أناني في العالم.

864
00:50:55,150 --> 00:51:00,405
أنا هنا، أتصرف وكأنني أفعلك
نوع من المعروف بإبقائك على قيد الحياة.

865
00:51:00,531 --> 00:51:04,244
أخدع نفسي بأنه قد يكون هناك
في الواقع يكون علاجا لهذا.

866
00:51:04,368 --> 00:51:06,871
لكن في الحقيقة أنا فقط...

867
00:51:07,955 --> 00:51:10,896
لا أستطيع أن أحمل نفسي على إنهاء الأمر من أجلك.

868
00:51:14,795 --> 00:51:17,974
لم أكن لأتحدث أبداً
لريان بدونك.

869
00:51:18,090 --> 00:51:21,352
وعلى الرغم من أنني أشعر بالأسف الشديد

870
00:51:21,468 --> 00:51:23,769
لقاء ذلك...

871
00:51:23,887 --> 00:51:26,307
رجل النخبة عاهرة,

872
00:51:26,431 --> 00:51:29,112
لليلة واحدة، اللعنة،

873
00:51:29,226 --> 00:51:30,982
لقد عشت يا روبي.

874
00:51:31,103 --> 00:51:32,693
عشت.

875
00:51:39,194 --> 00:51:41,246
ما دينغ دونغ؟

876
00:51:48,120 --> 00:51:51,003
أهلاً! هلا أغلقته، من فضلك؟

877
00:51:51,123 --> 00:51:53,757
- اغلاقه. شكرًا لك.
- أهلاً.

878
00:51:53,876 --> 00:51:56,929
- صباح الخير.
- صباح الخير!

879
00:51:57,504 --> 00:52:01,727
لذا أنا... أعتقد أنكم سمعتم يا رفاق
عن الزومبي في المدينة؟

880
00:52:01,842 --> 00:52:04,939
الزومبي؟ الكسالى!
يا رفاق، قالت أن هناك زومبي!

881
00:52:05,053 --> 00:52:07,818
نعم، سمعنا عن الزومبي.
لهذا السبب نحن هنا.

882
00:52:07,931 --> 00:52:11,775
لذا، إذا كنت لا تمانع في إخراج المفاتيح
ويأتي داخل تلك الخيمة،

883
00:52:11,894 --> 00:52:14,658
لدينا القليل من القهوة
والكثير من الأسئلة لك.

884
00:52:14,771 --> 00:52:17,073
إذا أردنا أن نكون صادقين هنا،

885
00:52:17,191 --> 00:52:21,805
كنت أتطلع حقا إلى وضع
مسافة بيني وبين هذه المدينة.

886
00:52:21,924 --> 00:52:23,539
أحصل عليه! أحصل عليه!

887
00:52:23,655 --> 00:52:27,416
أنت مثل، "من هو هذا القوي؟
موكيت-موك يحاول التشنج في أسلوبي،

888
00:52:27,534 --> 00:52:30,464
عندما كل ما أريد فعله هو المحاولة
بعض أحمر الشفاه ومطاردة الرجال،

889
00:52:30,579 --> 00:52:34,257
وأبتعد قدر استطاعتي عن هؤلاء
لعنة الله على أكلة لحوم البشر؟" هل أنا على حق؟

890
00:52:34,374 --> 00:52:36,676
إذا قلت نعم، هل ستتركني أذهب؟

891
00:52:36,794 --> 00:52:38,846
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ...

892
00:52:47,231 --> 00:52:49,532
هذا لا.

893
00:52:57,648 --> 00:53:02,453
مهلا، لقد حصلت على بعض جون كوغار ميلينكامب.
هذا كان يستخدم دائما ليهتف لك.

894
00:53:02,569 --> 00:53:07,078
إنه جون ميلينكامب فقط الآن يا أبي. لم أفعل
استمعت إليه عمدا في 20 عاما.

895
00:53:08,325 --> 00:53:10,793
بني، لقد أحببت ستايسي.

896
00:53:12,204 --> 00:53:16,297
على الرغم من أنني لست متأكدا من أنها كانت الفتاة الخاصة بك
كانت والدتك تريد أن تتزوج،

897
00:53:16,416 --> 00:53:18,885
أنا آسف لأنها أكلت دماغها.

898
00:53:19,962 --> 00:53:21,967
- لا تفعل هذا يا أبي.
- افعل ما؟

899
00:53:22,089 --> 00:53:25,054
- أنا فقط أكون حقيقيا هنا.
- لست مستعداً لأكون هادئاً معك.

900
00:53:25,175 --> 00:53:29,565
أوه، جيد، جيد.
ماذا، هل تعتقد أنني أردت أيًا من هذا، هاه؟

901
00:53:30,639 --> 00:53:33,024
انظر إلى تشاز هناك.

902
00:53:33,142 --> 00:53:36,855
عندما يبلغ من العمر، من تعتقد أنه؟
سوف تضطر إلى وضعه أرضا؟

903
00:53:38,897 --> 00:53:42,409
رغم كل أخطائه، أحببت ذلك الصبي
كما لو كان ابني.

904
00:53:43,735 --> 00:53:45,456
ماذا تقصد؟

905
00:53:45,571 --> 00:53:48,785
حسنا، تشاز تم تبنيه. كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

906
00:53:48,907 --> 00:53:52,004
- ابن العاهرة. تم تبنيه ؟
- الخلاصة هي...

907
00:53:52,119 --> 00:53:53,709
أنا وأنت يجب أن نبقى إيجابيين،

908
00:53:53,829 --> 00:53:56,166
تذكر كم نحن محظوظون أن نكون
في فضل الوالي .

909
00:53:56,290 --> 00:53:57,843
- محظوظ؟
- نعم.

910
00:53:57,958 --> 00:54:01,671
إذا لم تكن عميقا في الحاكم
يا إلهي، لن نكون في هذه الفوضى.

911
00:54:01,795 --> 00:54:03,468
حسنًا، لقد أوشكنا على الانتهاء من الأمر، حسنًا.

912
00:54:06,758 --> 00:54:08,479
آه! جا!

913
00:54:09,761 --> 00:54:14,317
- اشتري للفتاة مشروبًا أولاً، هلا فعلت؟
- أنا آسف بشأن هذا العمل هناك.

914
00:54:14,433 --> 00:54:16,520
- بإخلاص!
- أنا لست مصابا.

915
00:54:16,643 --> 00:54:19,776
- لم أتعرض للعض.
- أعرف يا ديب، أعرف.

916
00:54:19,897 --> 00:54:22,281
لدينا فقط بروتوكولات علينا اتباعها.

917
00:54:22,399 --> 00:54:24,867
أنتم يا رفاق لستم عسكريين حقيقيين، أليس كذلك؟

918
00:54:24,985 --> 00:54:26,658
ما هو "الحقيقي"؟

919
00:54:26,778 --> 00:54:30,622
هل "حقيقي" مثل البناء
من عقلنا الباطن أو...

920
00:54:30,741 --> 00:54:32,663
هل هذا حقيقي؟

921
00:54:32,785 --> 00:54:34,540
هل هذا حقيقي؟

922
00:54:34,661 --> 00:54:36,334
- هل أي منا حقيقي؟
- نعم.

923
00:54:36,455 --> 00:54:38,294
البقية منا حقيقيون.

924
00:54:38,415 --> 00:54:41,001
حسنًا، نحن شركة أمنية خاصة
تم تعيينه للتعامل مع هذا الوضع.

925
00:54:41,126 --> 00:54:43,760
قف! أنتم يا رفاق تقومون بعمل رائع!

926
00:54:43,879 --> 00:54:45,884
- شكرًا لك.
- أنا ساخر.

927
00:54:46,006 --> 00:54:48,225
- ماذا ستفعل الآن، تقتلني؟
- أقتلك؟ ديب...

928
00:54:48,342 --> 00:54:50,678
هذا يؤلمني. تعال!

929
00:54:50,803 --> 00:54:54,266
أنا أب، حسنًا؟
انظر، انظر إلى هذه.

930
00:54:54,389 --> 00:54:56,441
انظروا إلى هؤلاء الصغار... ولدان صغيران.

931
00:54:56,558 --> 00:54:59,987
- هؤلاء أطفالي. إنهم رائعين، أليس كذلك؟
- نعم.

932
00:55:00,103 --> 00:55:04,445
هل يمكنني العودة وإلقاء نظرة على هذه الأشياء الصغيرة
ملائكة في عيونهم والقتل على دماغي؟

933
00:55:04,566 --> 00:55:06,785
لا أعتقد ذلك يا ديب.

934
00:55:06,902 --> 00:55:10,995
لا، كان اختبارك سلبيا.
أنت حر في الذهاب.

935
00:55:11,114 --> 00:55:12,242
أوه!

936
00:55:12,366 --> 00:55:14,371
صلصة رهيبة!

937
00:55:14,493 --> 00:55:16,545
حسنًا، عظيم! أم...

938
00:55:16,662 --> 00:55:21,004
أوه، إذا كنت تستطيع فقط، اه، تخلص
من حاجز الطريق هذا، سأكون... في طريقي.

939
00:55:21,125 --> 00:55:23,094
اه... آسف.

940
00:55:23,210 --> 00:55:26,175
ربما كنت مربكًا بعض الشيء هناك.
أنت حر في العودة.

941
00:55:26,296 --> 00:55:29,891
- انتظر، أنا آسف، العودة؟
- نعم، عد إلى حيث أتيت.

942
00:55:30,008 --> 00:55:32,726
لا يمكنك مغادرة تلك المدينة أبدًا،
نوع من، أساس من النوع إلى الأبد.

943
00:55:32,845 --> 00:55:34,517
للأبد؟

944
00:55:34,638 --> 00:55:38,185
إذن أنت فقط... سوف تفعل
جدار لنا في تلك الأشياء؟

945
00:55:38,308 --> 00:55:40,396
وهذا مصير أسوأ من الموت.

946
00:55:40,519 --> 00:55:42,939
هل ستقول ذلك لطفليك اللامو؟

947
00:55:43,063 --> 00:55:45,115
إنهم أربعة وستة، ديب.

948
00:55:45,232 --> 00:55:48,080
لن يفهموا
التعقيد الأخلاقي لهذا الموقف.

949
00:55:48,193 --> 00:55:51,787
قد تكون بورتلاند مدينة صغيرة، ولكن الناس
سوف نلاحظ إذا اختفينا.

950
00:55:51,905 --> 00:55:54,124
القصة الرسمية هي تسرب الإشعاع.

951
00:55:54,241 --> 00:55:56,709
لا أعتقد أن الناس سيذهبون
ليكون بطل في قليلا

952
00:55:56,827 --> 00:55:59,164
للذهاب للتحقق من ذلك بأنفسهم،
صدقني.

953
00:55:59,288 --> 00:56:02,385
أنت لن تفلت من هذا.
إنهم...

954
00:56:02,499 --> 00:56:06,924
الناس... الناس سوف يتحدثون.
هناك وسائل التواصل الاجتماعي، وهناك مثل...

955
00:56:07,045 --> 00:56:08,885
Twerking، وجهي.

956
00:56:09,006 --> 00:56:13,146
لا أعتقد أنك لاحظت، ولكن
تم إغلاق الإنترنت والهواتف المحمولة.

957
00:56:13,260 --> 00:56:16,772
ديب، كان لديك فرصة أفضل
من الخروج من هنا إذا كنت مصابا.

958
00:56:16,889 --> 00:56:19,107
إنهم يبحثون عن دراسات الحالة
هناك الآن،

959
00:56:19,224 --> 00:56:21,609
تحاول معرفة كيفية إيقاف هذا الشيء.

960
00:56:21,727 --> 00:56:22,901
انتظر.

961
00:56:23,020 --> 00:56:26,448
انتظر! أنا أعرف فرانك ويفرلي.
الحاكم يرسل له طائرة هليكوبتر.

962
00:56:26,565 --> 00:56:29,614
- ومن المفترض أن أكون عليه.
- هل تعرف فرانك ويفرلي؟

963
00:56:29,735 --> 00:56:31,288
نعم.

964
00:56:31,403 --> 00:56:33,373
نعم! أفعل.

965
00:56:35,616 --> 00:56:38,416
نقطة الالتقاء أمامنا هنا.

966
00:56:38,535 --> 00:56:41,383
ارمي بطانية على أخيك
لا نريد تخويف أحد.

967
00:56:46,251 --> 00:56:49,051
- يا إلهي! انه يبدو فظيعا.
- أوه، الجيز!

968
00:56:49,171 --> 00:56:50,215
إله!

969
00:56:55,886 --> 00:56:59,766
قف! سيارة ديب. إنها هنا.
أتمنى أن تكون بخير.

970
00:56:59,890 --> 00:57:03,188
هل كانت تلك الفتاة بخير على الإطلاق؟
الآن اسمحوا لي أن أتحدث.

971
00:57:03,310 --> 00:57:06,407
يقول البعض أن إطلاق النار يشبه الكائن الحي.

972
00:57:06,522 --> 00:57:08,823
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء صعوبة الأمر
للنساء لاطلاق النار ...

973
00:57:08,941 --> 00:57:10,862
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- أوه!

974
00:57:10,984 --> 00:57:14,697
- حسنًا، إذا لم يكن دون خوان ديماركو.
- لا، لا، لم يكن هذا ما بدا عليه الأمر.

975
00:57:14,822 --> 00:57:19,163
- دعم القرفصاء هنا، اتجاه واحد.
- لدي ملامح ذكورية كلاسيكية جداً يا سيدي.

976
00:57:20,452 --> 00:57:23,335
- لماذا هي مقيدة؟
- أوه، لا بد أنك فرانك ويفرلي.

977
00:57:23,455 --> 00:57:25,543
ويجب أن تكون مولعًا بحفر الخنادق،

978
00:57:25,666 --> 00:57:27,967
لأن هذا ما ستفعله
إذا لم أحصل على بعض الإجابات اللعينة!

979
00:57:28,085 --> 00:57:30,719
- تعرف أيها المحافظ..
- هل يتم إرسال طائرة هليكوبتر، نعم؟

980
00:57:30,838 --> 00:57:33,008
- أنا أعرف.
- مرحبا فرانك.

981
00:57:33,132 --> 00:57:35,600
اعتقدت أنني مدين لك بذلك
للقيام بذلك وجها لوجه.

982
00:57:35,717 --> 00:57:37,972
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- الحاكم.

983
00:57:39,471 --> 00:57:41,607
- لماذا؟
- لقد أفسدنا الكلب يا فرانك.

984
00:57:41,723 --> 00:57:45,069
حسنا، لقد فعلت. على الأقل، هذه هي الطريقة
التاريخ سوف يظهر ذلك

985
00:57:45,185 --> 00:57:49,907
لدي مجلدات من الوثائق
هذا الأمر كله كان بناء على طلبك.

986
00:57:50,023 --> 00:57:52,325
شعبي في منزلك
ومكتبك الآن.

987
00:57:52,442 --> 00:57:55,028
لا أعتقد أن الوثائق تسير
أن تكون مشكلة كبيرة.

988
00:57:55,154 --> 00:57:57,918
لماذا يا ابن الخدمة الذاتية...

989
00:58:04,705 --> 00:58:06,674
دع الشباب يذهبون.

990
00:58:06,790 --> 00:58:08,760
ولم يكن لهم أي دور في هذا.

991
00:58:08,876 --> 00:58:10,845
أتمنى أن أستطيع ذلك، فرانك.

992
00:58:10,961 --> 00:58:14,758
العقيد نيوتن، أعتقد أنك رأيت
هؤلاء الثلاثة يحاولون الاندفاع عبر الحدود.

993
00:58:14,882 --> 00:58:18,061
أعتقد أنه كان عليك استخدام بعض
إجراءات صارمة لوقفهم.

994
00:58:18,177 --> 00:58:19,979
وأعتقد أنك نجحت.

995
00:58:20,095 --> 00:58:21,898
سيد.

996
00:58:22,014 --> 00:58:23,935
وداعا فرانك.

997
00:58:25,017 --> 00:58:25,942
انتظر!

998
00:58:26,059 --> 00:58:30,200
والدي لديه أكثر من الدافع الكافي
ليصمت وأنا ابنه.

999
00:58:30,314 --> 00:58:31,951
- لذا؟
- إذن...

1000
00:58:32,065 --> 00:58:34,651
البطاقة الجامحة الوحيدة هنا هي هي.
إنها مراسلة.

1001
00:58:34,776 --> 00:58:36,449
ماذا؟ أنا لست مراسلا!

1002
00:58:36,570 --> 00:58:39,038
أعني، أود أن أكون مراسلة.
أحاول أن أكون مراسلا.

1003
00:58:39,156 --> 00:58:40,627
إنها تصور كل شيء.

1004
00:58:40,741 --> 00:58:44,703
لقد وثقت هذه الكارثة بأكملها
مع هذه الكاميرا الخفية الصغيرة.

1005
00:58:44,828 --> 00:58:46,999
سيجد شخص ما تلك اللقطات يومًا ما.

1006
00:58:47,122 --> 00:58:49,210
ألا ترغب في الحصول على
يديك عليه الآن؟

1007
00:58:49,333 --> 00:58:52,014
لقد ربت عليها بنفسي.
لم أجد الكاميرا.

1008
00:58:52,127 --> 00:58:55,224
ديب، فقط تخلى عنه.
سوف يقومون بتفتيش أوتيس في النهاية.

1009
00:58:55,339 --> 00:58:57,723
أوتيس؟ تلك هي سيارتها.

1010
00:58:57,841 --> 00:59:00,974
اللقطات في سيارتها.
دعنا نذهب! أنت معي.

1011
00:59:02,137 --> 00:59:03,525
السيارة!

1012
00:59:04,848 --> 00:59:07,897
لقد حصلت على صندوق القفازات.
ديكر، افتح الغطاء.

1013
00:59:08,018 --> 00:59:11,482
- جرب الجذع.
- ماذا؟ لا! ليس الجذع!

1014
00:59:12,856 --> 00:59:13,983
فرقعها.

1015
00:59:14,107 --> 00:59:16,872
المحافظ يا سيدي. السيد المحافظ...

1016
00:59:17,945 --> 00:59:19,286
ماذا...اللعنة...

1017
00:59:24,576 --> 00:59:26,831
ماذا؟ مقدس...يا رجل!

1018
00:59:26,954 --> 00:59:29,374
احصل على هذا... احصل على ذلك... احصل على ذلك...

1019
00:59:31,667 --> 00:59:34,965
مهلا، يا رجل، كان ذلك حادثا.

1020
00:59:35,087 --> 00:59:37,471
لقد كان ذلك خطأً يا رجل.
لا تفعل ذلك. ضع بندقيتك جانباً.

1021
00:59:37,589 --> 00:59:40,638
لم أقصد إطلاق النار عليه.
هيا، نحن نعرف بعضنا البعض!

1022
00:59:40,759 --> 00:59:43,393
كان ذلك مجرد...

1023
00:59:43,512 --> 00:59:46,062
- أوه، هذا كله خطأي.
- اه!

1024
00:59:46,181 --> 00:59:49,610
ومن المعتاد أن نقول شيئا مثل،
"لا، لا، لا، لا تلوم نفسك."

1025
00:59:49,726 --> 00:59:51,648
- كلمات بهذا المعنى.
- لا تلوم نفسك..

1026
00:59:51,770 --> 00:59:54,155
لا يهم. انها حقا خطأي.

1027
00:59:54,273 --> 00:59:56,693
ولكنني سأقوم بتصحيح الأمر
لكما.

1028
00:59:56,817 --> 00:59:59,202
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فرانك؟

1029
01:00:05,148 --> 01:00:06,987
تعال!

1030
01:00:10,747 --> 01:00:12,503
روبي، لا!

1031
01:00:12,624 --> 01:00:13,668
هاه؟

1032
01:00:14,751 --> 01:00:16,721
اذهب، اذهب! دعنا نذهب.

1033
01:00:17,671 --> 01:00:18,723
أب!

1034
01:00:18,839 --> 01:00:23,311
ريان. رايان، كان يجب أن أكون هناك
أكثر بالنسبة لك عندما كنت يكبرون.

1035
01:00:23,427 --> 01:00:25,266
كان بإمكاني مساعدتك
تكون أكثر وعرة قليلا.

1036
01:00:25,387 --> 01:00:27,439
لماذا تتحدث هكذا؟
أنت قادم معنا.

1037
01:00:27,556 --> 01:00:29,526
لا! مثله؟

1038
01:00:29,641 --> 01:00:31,148
لقد ذهبت يا بني.

1039
01:00:31,268 --> 01:00:34,483
عضته زومبي يرتدي سترة فظيعة.

1040
01:00:34,605 --> 01:00:37,903
استمع الآن. يمكنك البقاء
مع تلك الفتاة (ديب)، حسنًا؟

1041
01:00:38,025 --> 01:00:40,955
انها جيدة بالنسبة لك. لقد حصلت على موكسي.

1042
01:00:41,069 --> 01:00:43,787
عد إلى بورتلاند و
البقاء على قيد الحياة حتى هذه الضربات.

1043
01:00:43,906 --> 01:00:46,326
سأشتري لك بعض الوقت.
اذهب لتعتني بها.

1044
01:00:46,450 --> 01:00:48,420
استمر! يذهب!

1045
01:00:48,535 --> 01:00:49,709
يذهب!

1046
01:00:55,751 --> 01:00:59,049
حسنًا، هيا!
أنهوا الأمر بالنسبة لي، أيها النمل الشخ!

1047
01:01:07,930 --> 01:01:09,808
والدي...

1048
01:01:09,932 --> 01:01:12,103
تشاز، ستايسي.

1049
01:01:13,685 --> 01:01:15,655
لا أستطيع أن أصدق أنهم جميعا ذهبوا.

1050
01:01:16,897 --> 01:01:21,737
لم يبق أحد ليخبرني
ماذا تفكر أو ماذا تقول.

1051
01:01:23,195 --> 01:01:25,247
إنه أمر مخيف نوعًا ما، في الواقع.

1052
01:01:30,619 --> 01:01:35,340
في ذلك الوقت كانت عائلتي على السطح،
في الرابع من يوليو، ورأيت والدي.

1053
01:01:35,457 --> 01:01:36,584
نعم؟

1054
01:01:37,835 --> 01:01:40,552
لم يكن يصلح الشواية

1055
01:01:40,671 --> 01:01:43,969
لقد كان في الفناء الخلفي لجارتي...

1056
01:01:45,467 --> 01:01:47,472
مع عدم وجود السراويل.

1057
01:01:48,971 --> 01:01:52,233
كان يعرض نفسه لكلب عائلتهم.

1058
01:01:54,351 --> 01:01:55,858
قف!

1059
01:01:55,978 --> 01:01:58,314
ومن الواضح أنه كان يفعل ذلك منذ أشهر.

1060
01:02:00,232 --> 01:02:01,822
كلب الباسط.

1061
01:02:04,236 --> 01:02:06,407
وخرج بعد ذلك.

1062
01:02:08,824 --> 01:02:11,244
لم يسبق لي أن أخبرت هذه القصة لأي شخص.

1063
01:02:15,289 --> 01:02:17,875
لن نخرج من هنا أبدًا، أليس كذلك؟

1064
01:02:18,959 --> 01:02:21,094
لا يبدو الأمر كذلك.

1065
01:02:21,211 --> 01:02:23,299
سيتم إغلاق جميع الطرق
تماما مثل هذا واحد.

1066
01:02:23,422 --> 01:02:25,557
- سوف يبحثون عنا بشكل خاص.
- همم.

1067
01:02:25,674 --> 01:02:28,771
على الجانب المشرق، لا مزيد من الخطوط في DMV.

1068
01:02:29,928 --> 01:02:30,937
نعم.

1069
01:02:31,054 --> 01:02:34,518
أراهن أن بعض هؤلاء العمال
سوف تكون أكثر حيوية مثل الزومبي.

1070
01:02:34,641 --> 01:02:37,322
ط ط ط! رررغ!

1071
01:02:37,436 --> 01:02:39,773
متبرع بالأعضاء!

1072
01:02:39,897 --> 01:02:41,534
لذيذ!

1073
01:02:41,648 --> 01:02:45,112
- ماذا كان هذا؟ هل هذا...
- الزومبي الخاص بي.

1074
01:02:45,235 --> 01:02:48,035
- لم أكن أعلم أن صوت الزومبي يبدو هكذا.
- نعم. لقد سمعتهم، أليس كذلك؟

1075
01:02:48,155 --> 01:02:50,647
لا، لم أسمعهم يتحدثون.

1076
01:02:52,242 --> 01:02:54,045
يا إلهي!

1077
01:02:56,330 --> 01:02:58,750
فقط أنت يمكن أن تجعلني أضحك
في وقت مثل هذا.

1078
01:03:00,417 --> 01:03:04,214
وهذا في الغالب ما أتذكره
عن الليلة التي قضيناها.

1079
01:03:04,338 --> 01:03:06,509
هل كنت مجرد تصدعني.

1080
01:03:10,844 --> 01:03:12,434
لا أحد يعتقد أنني مضحك.

1081
01:03:12,554 --> 01:03:15,188
إنهم يعتقدون أنني غريب أو...

1082
01:03:15,307 --> 01:03:17,941
محرجا أو...

1083
01:03:18,060 --> 01:03:20,279
أقول الشيء الخطأ.

1084
01:03:22,064 --> 01:03:25,445
أنا غبية جدا للتفكير
أنه يمكنني أن أكون مذيعة على الهواء.

1085
01:03:25,567 --> 01:03:27,703
أعتقد أنك ستكون مذيعة أخبار رائعة.

1086
01:03:27,820 --> 01:03:32,161
بالإضافة إلى أنني كنت أرغب دائمًا في الحصول على السمرة
مباشرة من وجه برنت ماسترز.

1087
01:03:43,460 --> 01:03:45,548
يا إلهي، ريان!

1088
01:03:45,671 --> 01:03:48,684
ريان، علينا أن نذهب الآن.

1089
01:03:51,260 --> 01:03:53,596
قف، قف، قف! أين النار؟

1090
01:03:53,720 --> 01:03:56,022
لقد ذكرت برنت ماسترز هناك.

1091
01:03:56,140 --> 01:03:58,061
لو كان العالم الخارجي يستطيع أن يرى
ما الذي كان يحدث هنا في الواقع،

1092
01:03:58,183 --> 01:03:59,856
سيكون على الحكومة أن تفعل شيئا.

1093
01:03:59,977 --> 01:04:01,982
الشعب سيطالب بذلك.
سيكون لدينا فرصة.

1094
01:04:02,104 --> 01:04:04,607
نعم، ولكن كيف؟ جميع الاتصالات
تم إغلاقها.

1095
01:04:04,731 --> 01:04:07,068
الهاتف، الكابل، الإنترنت، أبراج الخليوي.

1096
01:04:07,192 --> 01:04:08,485
ليس القمر الصناعي.

1097
01:04:18,745 --> 01:04:21,214
احصل على الرصاص.

1098
01:04:21,331 --> 01:04:23,882
إشارتنا تخرج إلى معظم الناس
من المقاطعات النائية،

1099
01:04:24,001 --> 01:04:25,887
في بعض الأحيان بقدر كندا.

1100
01:04:26,003 --> 01:04:28,138
- أين الجميع رغم ذلك؟
- لا أعرف.

1101
01:04:28,255 --> 01:04:31,470
سيكون طاقمًا هيكليًا
بسبب العيد ولكن..

1102
01:04:34,261 --> 01:04:37,109
إحاطة الموظفين الصباحية.

1103
01:04:37,222 --> 01:04:39,144
أكثر حيوية من المعتاد.

1104
01:04:39,266 --> 01:04:43,062
مهلا، هذا ميستي رينز.
آه، ما زالوا يبتسمون.

1105
01:04:43,187 --> 01:04:47,030
لديها الكثير من البوتوكس في وجهها، وأنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت سوف تتحلل.

1106
01:04:47,149 --> 01:04:49,284
وهذا هو جيري تشافيز، الرياضة.

1107
01:04:49,401 --> 01:04:52,664
أوه، وأحضر زوجته
الكعك الشهير.

1108
01:04:53,780 --> 01:04:55,786
أوه! برنت ماسترز.

1109
01:04:55,908 --> 01:04:58,755
حتى وهو زومبي، شعره مثالي للكاميرا!

1110
01:04:58,869 --> 01:05:01,289
- أوه، هو قادم؟
- اه.

1111
01:05:01,413 --> 01:05:04,877
لقد كان دائمًا لئيمًا معي،
لكنني سأجعله فخوراً.

1112
01:05:07,409 --> 01:05:09,709
حسنا، دعونا... دعونا نذهب.

1113
01:05:12,758 --> 01:05:15,975
غرفة التحكم هنا أوه؟

1114
01:05:23,685 --> 01:05:26,533
علينا أن نعيد تشغيل الإشارة

1115
01:05:26,647 --> 01:05:30,657
- واو، أنت تعرف حقًا ما تفعله.
- نعم، لدي لحظاتي.

1116
01:05:30,776 --> 01:05:33,789
- على الرغم من سجلي الحافل.
- نعم ماذا يفعل هذا؟

1117
01:05:33,904 --> 01:05:36,202
حسنًا، لا تلمس ذلك.

1118
01:05:48,043 --> 01:05:52,515
وهذا كل شيء! عليك فقط قفل الكاميرا
على مكتب المرساة.

1119
01:05:52,631 --> 01:05:54,434
عليك، أليس كذلك؟

1120
01:05:54,550 --> 01:05:56,270
اه نعم.

1121
01:05:56,385 --> 01:05:58,057
نعم، أعتقد.

1122
01:05:59,680 --> 01:06:02,064
- ما هو الخطأ؟
- اه...

1123
01:06:02,182 --> 01:06:03,570
أنا فقط، اه...

1124
01:06:04,810 --> 01:06:07,313
تستخدم لذلك للعمل الكاميرا.

1125
01:06:07,437 --> 01:06:10,321
ربما يجب أن أفعل ذلك و
يمكنك القيام بالإعلان.

1126
01:06:10,440 --> 01:06:11,651
- ديب.
- ماذا؟

1127
01:06:11,775 --> 01:06:16,913
استمع لي. ليس هذا مجرد جنون
فرصة مثالية لك لتعيش حلمك،

1128
01:06:17,030 --> 01:06:20,293
ولكن الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
ماذا يحدث هنا.

1129
01:06:20,409 --> 01:06:24,086
ماذا عنك يا رايان ويفرلي؟
هل تعيش حلمك؟

1130
01:06:24,204 --> 01:06:27,917
أريد أن أصبح مدربة حياة شخصية. لذا، نعم.

1131
01:06:29,460 --> 01:06:31,381
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

1132
01:06:33,964 --> 01:06:35,175
تمام!

1133
01:06:37,342 --> 01:06:39,145
كما تعلمون، أنا ذاهب للتنظيف.

1134
01:06:39,261 --> 01:06:42,061
لا أستطيع أن أبدأ البث الخاص بي
مع scrunchie في شعري.

1135
01:06:42,181 --> 01:06:44,814
- تمام. سأكون هنا. عجل.
- تمام.

1136
01:06:59,364 --> 01:07:01,167
ديب، هل أنتم جميعا...

1137
01:07:02,534 --> 01:07:03,745
أليس كذلك؟

1138
01:07:06,955 --> 01:07:09,838
ماذا تعتقد؟ هل هذا مناسب للكاميرا؟

1139
01:07:11,001 --> 01:07:13,220
إنه... اه...

1140
01:07:13,337 --> 01:07:15,223
أنت مثالي.

1141
01:07:16,882 --> 01:07:19,350
لقد داهمت خزانة فتاة الطقس.

1142
01:07:24,640 --> 01:07:26,479
هل أنت مستعد؟

1143
01:07:30,187 --> 01:07:31,907
- نعم.
- تمام.

1144
01:07:32,022 --> 01:07:35,865
هكذا أراهم يفعلون ذلك دائمًا.
في خمسة، أربعة...

1145
01:07:35,984 --> 01:07:37,538
ثلاثة...

1146
01:07:39,863 --> 01:07:42,746
مساء الخير. أنا ديب كلارينجتون.

1147
01:07:42,866 --> 01:07:45,370
لقد كان عيد الاستقلال على مر العصور،

1148
01:07:45,494 --> 01:07:48,377
كما انتشر مرض غريب
من خلال هذا السلمي عادة

1149
01:07:48,497 --> 01:07:50,584
المجتمع الساحلي أمس.

1150
01:07:50,707 --> 01:07:54,385
دمرت المنازل،
فقد عدد لا يحصى من أفراد الأسرة

1151
01:07:54,503 --> 01:07:56,923
وبقي الآلاف يتجولون،

1152
01:07:57,047 --> 01:08:01,009
بحثا عن الشيء الوحيد الذي من شأنه
إخماد شهيتهم التي لا تشبع الآن.

1153
01:08:01,135 --> 01:08:04,041
لحم بشري حي .

1154
01:08:06,849 --> 01:08:09,613
لا يصدق؟ ربما.

1155
01:08:09,726 --> 01:08:13,819
سيكون بالتأكيد أسهل في البلع
قصة التستر على تسرب إشعاعي.

1156
01:08:13,939 --> 01:08:19,538
في الواقع، على حد علمنا، هناك اثنان فقط
النفوس التي تركت غير مصابة في هذه القرية التي كانت سعيدة ذات يوم.

1157
01:08:19,653 --> 01:08:25,252
هل يستحق الأمر إرسال أشخاص لإنقاذ صغارهم؟
مذيعة الأخبار ومدربة حياتها المصورة؟

1158
01:08:25,367 --> 01:08:28,582
قبل يومين، كان من الممكن أن أقول لا.

1159
01:08:29,830 --> 01:08:32,250
ولكن بعد ذلك اندلعت قصة أخرى.

1160
01:08:32,374 --> 01:08:34,794
هذا أسهل للتصديق بالنسبة لمعظم الناس،

1161
01:08:34,918 --> 01:08:38,798
لكن بالنسبة لهذا المراسل،
إنه عنوان العقد..

1162
01:08:38,922 --> 01:08:41,473
امرأة تقع في الحب.

1163
01:08:42,968 --> 01:08:47,725
أكيد يصير كل يوم
في جميع أنحاء العالم، ولكن ليس بالنسبة لي.

1164
01:08:47,848 --> 01:08:51,146
ربما أزمة مثل التي لدينا هنا
يسرع الأمور قليلا، ولكن...

1165
01:08:51,268 --> 01:08:54,696
لا أعتقد أنه يمكن أن يخلق
شيء من لا شيء.

1166
01:08:54,813 --> 01:08:59,986
وعلى الرغم من هذا الشخص
قد لا ترد محبتي..

1167
01:09:00,110 --> 01:09:03,124
و... أنا حقًا لا أصطاد هنا...

1168
01:09:03,238 --> 01:09:05,493
لا بأس.

1169
01:09:05,616 --> 01:09:10,622
سأعرف دائمًا، في أعماقي،
أنه شعر بشيء أيضًا.

1170
01:09:10,746 --> 01:09:14,258
لذلك أنا ديب كلارينجتون، أقول نعم،

1171
01:09:14,374 --> 01:09:16,545
أعتقد أن هذين يستحقان الإنقاذ.

1172
01:09:16,668 --> 01:09:21,058
لذا، إذا كنت تراقب هناك، من فضلك أخبر
السلطات ترسل المساعدة إلى بورتلاند بولاية ماين...

1173
01:09:23,060 --> 01:09:26,245
لا! لا!

1174
01:09:28,096 --> 01:09:31,524
ديب. ديب، أنا هنا. يا!

1175
01:09:31,642 --> 01:09:35,485
استمع لي، هذه أعظم نشرة أخبار
أي شخص ينظر من أي وقت مضى.

1176
01:09:35,604 --> 01:09:38,783
على محمل الجد، ربما ستفوز
بيبودي أو شيء من هذا.

1177
01:09:38,899 --> 01:09:40,619
هل انا...

1178
01:09:41,693 --> 01:09:43,496
أفضل من برنت ماسترز؟

1179
01:09:43,612 --> 01:09:45,451
مجنون أفضل.

1180
01:09:46,824 --> 01:09:49,583
انتظر، مجنون، كما كنت،
مثل شخص مجنون؟

1181
01:09:52,788 --> 01:09:55,125
هل يمكننا الحصول على ثانيتين مثلاً!

1182
01:10:01,797 --> 01:10:04,134
لا أعرف كم من الوقت بقي لي.

1183
01:10:04,258 --> 01:10:07,199
نعم، أعتقد أننا لم نرى قط
أي شخص يتحول من قبل.

1184
01:10:13,684 --> 01:10:15,653
- اسمع يا ديب.
- نعم.

1185
01:10:15,769 --> 01:10:18,403
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك، أستطيع، أم...

1186
01:10:19,648 --> 01:10:21,784
يعني إذا أردت.

1187
01:10:21,900 --> 01:10:24,202
هل ستطلق النار على رأسي؟

1188
01:10:25,279 --> 01:10:28,043
حسنا، أنا... ماذا؟ اعتقدت...

1189
01:10:28,157 --> 01:10:30,458
أعتقد أنه سيكون بنقرة واحدة الآن؟

1190
01:10:30,576 --> 01:10:32,332
لقد كانت فكرتك أولاً!

1191
01:10:32,453 --> 01:10:37,166
أهم قصة الليلة، تطور غريب بخصوص
تسرب إشعاعي في بورتلاند بولاية مين.

1192
01:10:37,291 --> 01:10:41,087
بث، على ما يبدو مصدره
من داخل منطقة الحجر الصحي

1193
01:10:41,211 --> 01:10:43,715
انتشر على الإنترنت منذ ساعات قليلة،

1194
01:10:43,839 --> 01:10:47,351
تشجيع الكثير من الناس على التساؤل
ما الذي يحدث بالضبط هناك؟

1195
01:10:47,468 --> 01:10:52,687
أنا ديب كلارينجتون أقول نعم،
أعتقد أن هذين يستحقان الإنقاذ.

1196
01:10:52,806 --> 01:10:56,999
لذا، إذا كنت تراقب هناك، من فضلك أخبر
السلطات ترسل المساعدة إلى بورتلاند بولاية ماين...

1197
01:10:58,645 --> 01:11:00,401
لا! لا!

1198
01:11:00,522 --> 01:11:04,947
911 مركز طوارئ في عدة
أبلغت الولايات عن غمرتها بالمكالمات

1199
01:11:05,068 --> 01:11:07,156
رداً على هجوم الزومبي المزعوم،

1200
01:11:07,279 --> 01:11:09,580
مع اتصال البعض للسؤال عما إذا كان الفيديو حقيقيًا،

1201
01:11:09,698 --> 01:11:13,127
بينما يشعر كثيرون آخرون بالقلق
من أجل سلامة هذين الشخصين.

1202
01:11:13,243 --> 01:11:17,585
فحص خلفية ديب كلارينجتون
وكشفت أنها تعمل في المحطة

1203
01:11:17,706 --> 01:11:21,763
والتي تبث منها،
ولكن كشخص مصور، وليس مذيعًا.

1204
01:11:21,877 --> 01:11:24,890
وقبل ذلك كانت موظفة
عند ليدي فوت لوكر،

1205
01:11:25,005 --> 01:11:27,176
حتى تم تركها للتدريج

1206
01:11:27,299 --> 01:11:30,930
إنتاج دمية جورب غير مصرح به
يسوع المسيح سوبر ستار.

1207
01:11:31,053 --> 01:11:35,692
لقد قيل الكثير عن انتشار مقاطع الفيديو على نطاق واسع
لكن بالنسبة لديب كلارينجتون، فالأمر أشبه بتفشي المرض.

1208
01:11:35,808 --> 01:11:39,022
الضربات على مقطع هجوم الزومبي الخاص بها
مثير للإعجاب بما فيه الكفاية،

1209
01:11:39,144 --> 01:11:43,404
لكن عدد مشاهديها يزن
في وإنشاء مقاطع الفيديو الخاصة بهم عبر الإنترنت

1210
01:11:43,524 --> 01:11:44,817
هذا مذهل حقا.

1211
01:11:44,942 --> 01:11:47,622
كرئيس للزومبي
جمعية مصادقة اندلاع

1212
01:11:47,736 --> 01:11:52,742
أنا أعرف الزومبي
وهذا ليس حقيقيا. انها تان جدا.

1213
01:11:52,866 --> 01:11:55,121
أستطيع أن أقول أن التأثيرات السيئة تعمل من على بعد ميل واحد.

1214
01:11:55,244 --> 01:11:57,130
هذه هي الصفقة الحقيقية، رجل. انها ليست وهمية.

1215
01:11:57,246 --> 01:12:01,422
أوه، تلك الفتاة هي بطلتي الجديدة.
ماذا يحدث الآن؟

1216
01:12:01,542 --> 01:12:05,504
ديب، إذا كنت لا تزال على قيد الحياة هناك،
أريدك أن تعرف أنك مثير جدًا!

1217
01:12:05,629 --> 01:12:09,011
يقولون أنهم في ولاية ماين؟
هذه ليست حتى دولة حقيقية.

1218
01:12:09,133 --> 01:12:14,436
أخبرت ديب، لقد شجعني مثالك
زميل في العمل أنه حب حياتي.

1219
01:12:14,555 --> 01:12:16,607
إنه رئيسي، وهو متزوج بسعادة.

1220
01:12:16,723 --> 01:12:19,772
لذلك اتفقنا على أنه أفضل
أن أبحث عن وظيفة أخرى.

1221
01:12:19,893 --> 01:12:23,108
في الأصل، خططت لفضح هذا الفيديو
باستخدام الفيزياء الأساسية.

1222
01:12:23,230 --> 01:12:25,947
ثم فكرت في إعادة البناء
جزء منه مع بعض الأصدقاء.

1223
01:12:26,066 --> 01:12:28,451
هؤلاء البلهاء يعتقدون فعلا
هذا الشيء حقيقي.

1224
01:12:28,569 --> 01:12:31,618
هل الفيديو حقيقي من وجهة نظرك؟

1225
01:12:31,738 --> 01:12:34,324
أعتقد أن المرأة التي في الفيديو
يعتقد أنه حقيقي.

1226
01:12:34,449 --> 01:12:36,502
الآن، ما مدى تأكدك؟

1227
01:12:36,618 --> 01:12:39,122
إنها تظهر جميع العلامات الخمس للشخص
من يقول الحقيقة.

1228
01:12:39,246 --> 01:12:43,920
وسأشرح المزيد عن هذا، بالطبع، في كتابي
علامات الحقيقة الخمس، المتوفرة...

1229
01:12:44,042 --> 01:12:46,213
ما الهراء؟

1230
01:12:46,336 --> 01:12:50,429
مع حلول الليل في بورتلاند، ولاية ماين،
أسئلة أكثر من الإجابات.

1231
01:12:50,549 --> 01:12:54,891
نداءات متكررة لمكتب المحافظ من
هذه المحطة وغيرها الكثير في جميع أنحاء البلاد

1232
01:12:55,012 --> 01:13:00,362
لقد ذهبت دون إجابة، لكننا لن نرتاح
حتى نصل إلى جوهر هذا الوضع.

1233
01:13:01,435 --> 01:13:04,069
والآن ماذا عن فيديو القطة المضحك هذا؟

1234
01:13:05,481 --> 01:13:07,153
نعم يا ديب!

1235
01:13:07,274 --> 01:13:10,786
لقد فعلتها! عليهم التحقيق الآن
سيكون عليهم فقط القيام بذلك.

1236
01:13:10,903 --> 01:13:13,667
حسنًا، أنا سعيد حقًا من أجلك يا رايان.

1237
01:13:13,780 --> 01:13:18,621
دعونا نصبح واقعيين هنا. كلانا يعرف في عدد قليل
دقائق سأحاول أن آكل عقلك.

1238
01:13:18,744 --> 01:13:21,543
حسنًا، النكتة عليك إذن،
لأنها ستكون وجبة صغيرة.

1239
01:13:21,663 --> 01:13:25,886
حقًا؟ لقد بدأت في النظر
لذيذ جدا الآن.

1240
01:13:26,001 --> 01:13:28,682
وبدأت تبدو وكأنها
لقد فقدت الكثير من الدم.

1241
01:13:28,796 --> 01:13:33,185
- هل يهم في هذه المرحلة؟
- الأمر يهمني. أين مجموعة الإسعافات الأولية؟

1242
01:13:34,384 --> 01:13:38,644
أعتقد أنه في غرفة الاستراحة، لكنه كذلك
بعيدًا جدًا إلا إذا مررنا بالاستوديو.

1243
01:13:38,764 --> 01:13:40,983
- ثم دعونا نذهب.
- تمام.

1244
01:13:46,897 --> 01:13:49,116
لا! لا، لا، لا، لا.

1245
01:13:49,233 --> 01:13:51,035
لدي فكرة.

1246
01:13:53,570 --> 01:13:56,251
اسمعني، أوندد!

1247
01:13:56,365 --> 01:13:59,829
هذا الرجل صديق لنا. هو يقصدنا لا...

1248
01:13:59,952 --> 01:14:01,957
يا الله! أوه، أنا آسف لذلك.

1249
01:14:06,125 --> 01:14:07,465
أوه!

1250
01:14:12,506 --> 01:14:14,641
أوه، كان ذلك رائعا!

1251
01:14:18,387 --> 01:14:20,522
السيدات أولا.

1252
01:14:23,350 --> 01:14:25,106
أوه، طريقة خاطئة!

1253
01:14:25,227 --> 01:14:26,947
تعال!

1254
01:14:31,045 --> 01:14:32,785
سلالم!

1255
01:14:59,428 --> 01:15:02,227
ديب، ديب! هيا، هيا،
علينا أن نبدأ.

1256
01:15:02,347 --> 01:15:06,191
لا! رايان، إنها نهاية الخط بالنسبة لي.

1257
01:15:06,310 --> 01:15:09,524
- حسنًا، أنا... أنا... سأحملك. تعال.
- أين؟

1258
01:15:11,210 --> 01:15:14,153
يستمع. لقد حظينا بفترة جيدة.

1259
01:15:14,276 --> 01:15:17,622
لكنني بدأت أشعر بالجوع.

1260
01:15:17,738 --> 01:15:20,787
أستطيع أن أرى نفسي حقا
الذهاب إلى المدينة على الكبد.

1261
01:15:20,908 --> 01:15:24,040
الطحال الخاص بك، وربما اثنين من البنكرياس.

1262
01:15:24,161 --> 01:15:26,842
البنكرياس الخاص بك هو في الواقع المفرد.

1263
01:15:26,955 --> 01:15:28,628
أوه، شكرا لك، بيل ناي.

1264
01:15:28,749 --> 01:15:31,430
أوه! مهلا مهلا! ابق معي، ابق معي!

1265
01:15:32,586 --> 01:15:35,221
ريان، ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1266
01:15:35,339 --> 01:15:37,807
يمكنك التفوق على ميستي رينز بسهولة.

1267
01:15:37,925 --> 01:15:41,887
والآن لا بد أن ينتهي بك الأمر
مثل واحد منا أو يموت ميتة فظيعة.

1268
01:15:42,012 --> 01:15:45,643
أفضل أن أتحمل هذا الخطر بدلاً من أن أكون كذلك
بدون الأشخاص الذين أهتم بهم.

1269
01:15:45,766 --> 01:15:47,569
الناس أنت...

1270
01:15:49,061 --> 01:15:53,284
اه تقصدني؟ دوه!
أنا الأشخاص الذين تهتم بهم؟

1271
01:15:55,526 --> 01:15:59,060
أتمنى حقًا أن نتمكن من المشاهدة
الألعاب النارية معًا على سطح منزلك.

1272
01:16:00,113 --> 01:16:02,392
كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا.

1273
01:16:03,075 --> 01:16:05,329
ولكن الآن أنا جائعة.

1274
01:16:05,452 --> 01:16:06,663
حسنًا، مهلا.

1275
01:16:06,787 --> 01:16:08,175
هنا.

1276
01:16:08,288 --> 01:16:10,210
افعل ما عليك فعله.

1277
01:16:12,084 --> 01:16:14,053
شكرًا لك.

1278
01:16:20,884 --> 01:16:22,272
حصلت عليه!

1279
01:16:24,471 --> 01:16:26,061
- يا.
- ما أخبارك؟

1280
01:16:27,850 --> 01:16:30,530
ديب، أليس كذلك؟ نحن جماهير ضخمة.

1281
01:16:32,813 --> 01:16:35,494
- هل أنت جيد للذهاب؟
- أوه! انتظر. ماذا؟

1282
01:16:35,607 --> 01:16:39,320
لديك جرح عضة هناك. فقط احتفظ
قم بتنظيفها وتغيير تلك الضمادة يوميًا.

1283
01:16:39,444 --> 01:16:42,125
لا، لقد عضتها زومبي.

1284
01:16:44,741 --> 01:16:46,794
هل تتحدث عن ماذا
هؤلاء الناس هناك لديهم؟

1285
01:16:46,910 --> 01:16:49,081
- نعم!
- لا يمكنك الحصول على ذلك من العض.

1286
01:16:49,204 --> 01:16:52,668
نعم، هذا حقا
طريقة قديمة في التفكير.

1287
01:16:52,791 --> 01:16:56,932
أعني أن العضة يجب أن تكون مفتوحة
جرح في فمه يتدفق دما حرفيا.

1288
01:16:57,045 --> 01:17:01,601
وحتى ذلك الحين، فهو مثل ألف إلى واحد.
ما أنت، نوع من رهاب الزومبي؟

1289
01:17:01,717 --> 01:17:05,311
لا، لا. الكثير من أفضل أصدقائي هم زومبي.

1290
01:17:05,429 --> 01:17:06,686
من المحتمل.

1291
01:17:08,015 --> 01:17:10,565
نحن فقط نعبث معك
هذه الأشياء بشعة.

1292
01:17:10,684 --> 01:17:13,614
- نعم القذرة!
- ولكن لا يمكنك الحصول عليه من لدغة، لذلك...

1293
01:17:13,729 --> 01:17:16,197
اتضح أنه كان في الماء أو شيء من هذا.

1294
01:17:16,315 --> 01:17:17,703
من كان يعرف؟

1295
01:17:23,197 --> 01:17:27,254
- قلت أنك تريد أن تأكلني.
- نعم، هذا محرج.

1296
01:17:27,367 --> 01:17:30,215
لقد تحدثت عن الأعضاء الداخلية.
أعني أن الأمر أصبح محددًا حقًا.

1297
01:17:30,329 --> 01:17:33,259
- حسنًا، لقد كنت أهذي، حسنًا.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الآن؟

1298
01:17:34,875 --> 01:17:38,885
- مم، قلت بعض الأشياء أيضا.
- أعلم أنني فعلت.

1299
01:17:39,004 --> 01:17:40,475
لذا...

1300
01:17:40,589 --> 01:17:43,768
من الآمن أن نفترض أنك معجب بي.

1301
01:17:46,595 --> 01:17:47,639
يا!

1302
01:17:47,763 --> 01:17:50,812
كيف يا رفاق معرفة ذلك
هذا الفيروس بهذه السرعة؟

1303
01:17:50,933 --> 01:17:54,694
- أوه، كان لدينا القليل من المساعدة.
- أب!

1304
01:17:54,812 --> 01:17:55,855
ريان!

1305
01:17:55,979 --> 01:17:59,028
مهلا، ديب. يا لها من ليلة، هاه؟

1306
01:17:59,149 --> 01:18:03,111
- تبين أن العض لا يحولك.
- نعم سمعنا!

1307
01:18:03,237 --> 01:18:08,291
- ولكن كيف هربت من القوات؟
- حسنًا، كما قلت، العض لا يحولك.

1308
01:18:08,408 --> 01:18:13,421
تعال! ماذا تنتظر؟
لقد قمت بالفعل بالعض، أيتها الزهرات الغبية!

1309
01:18:13,539 --> 01:18:15,923
- أسقط السلاح!
- هيا أنهيني!

1310
01:18:16,041 --> 01:18:18,545
- رأسي يقتلني.
- نحن نقترب.

1311
01:18:18,669 --> 01:18:22,308
- ضعه جانبا!
- إجعلني أيها الغبي!

1312
01:18:23,549 --> 01:18:26,396
ديل! حساء الشودر! كلب مسعور!

1313
01:18:26,510 --> 01:18:28,064
تشاز.

1314
01:18:28,178 --> 01:18:31,026
جازي جازي. هذا هو بوب بلدي.
كن حذرا معه، حسنا؟

1315
01:18:31,140 --> 01:18:32,895
- أوه؟
- الابن!

1316
01:18:33,016 --> 01:18:35,187
بوبس، نحن نلعب البلياردو.
كن رائعا! هذا هو بلدي بوبس!

1317
01:18:35,310 --> 01:18:37,066
- هذا ابني!
- نعم.

1318
01:18:37,187 --> 01:18:40,569
جاء لإنقاذك. أتساءل أين ريان؟

1319
01:18:40,691 --> 01:18:43,194
ربما مع صديقته الجديدة.
أنا لا أراه.

1320
01:18:46,572 --> 01:18:49,122
ما الأمر، دوش؟

1321
01:18:49,241 --> 01:18:52,622
- نحن على قيد الحياة ونحن رهن الاعتقال.
- هذا ابني!

1322
01:18:52,744 --> 01:18:54,085
نعم!

1323
01:18:54,204 --> 01:18:56,091
الآن، هيا.

1324
01:18:56,206 --> 01:18:58,461
اسرع وقبّل الفتاة.

1325
01:18:58,584 --> 01:19:00,755
- أوه...
- لدي موعد مع الفيدراليين.

1326
01:19:00,878 --> 01:19:04,745
المدن تجتاحها الزومبي لذا سيفعلون ذلك
سيتم قصف الجحيم خارج بورتلاند قريبًا.

1327
01:19:07,384 --> 01:19:08,889
تعال!

1328
01:19:10,929 --> 01:19:13,017
أنا آسف لأنني حاولت أكلك.

1329
01:19:13,140 --> 01:19:15,477
ليس عليك أن تقبلني.

1330
01:19:15,601 --> 01:19:17,570
لا، كنت سأذهب على أية حال.